Indicaciones del fundo y estado de salud de la 'mamacita'

Recibió la carta de Mercedes. Ella se encuentra bien y 'lo mismo mi Rodolfo, más no así mi querida mamacita que estuvo a punto de ser sometida a una operación al hígado' pero con los remedios recetados por los doctores se ha mejorado. Pero que tenía fiebre y el doctor le dijo que era la gripe; 'tendría que guardar cama 4 o 5 días' y su hermano también está enfermo. Se alegra que Mercedes aproveche de divertirse en los paseos (al Volcán), le aconseja que aproveche que esta soltera, 'porque una vez casada cambia (...) ya no hay ese entusiasmo como de soltera'. Pregunta si fue fuerte el temblor último, 'cuando termino me ataque a los nervios, me dio por llorar sin consuelo'. Cuenta que el sábado almorzó con Don Armando. Pregunta ¿cómo está la familia de Mercedes? y que el anhelo de ellos es que 'gosén de optima salud y que le 'salude muy respetuosamente a su queridísimo papacito, mamacita, Dorita y Armandito'. Ella solo va a misa y no al biógrafo desde que llego del sur. Cuenta que ha llovido mucho. Le manda un beso y abrazo a Mercedes

Postal de Niebla. Falta tiempo para contestar cartas pero que en medio de sus alegrías no la olvida. Su luna de miel fue en Niebla y hace dos semanas está en su nueva residencia. Está encantada de la vida y que el campo le está gustando mucho. Escribirá más largo y le da su nueva dirección, indica que es Valdivia. Mandará fotografías de ella y de la casa. Su padre está mejor y casi todos los días habla por teléfono con ellos

Mercedes envío una carta con fecha 6-4-29. Y no le contesto inmediatamente por la muerte de un 'querido e inolvidable sobrinito', el 20-4-29, cinco doctores le diagnosticaron 'invaginación intestinal' y fue operado, y murió de neumonía. Pregunta cómo está la familia de Mercedes y manda saludos a todos. Pide que le responda luego, que con sus cartas 'aminoran en parte mis penas'

Está acompañando a su padre en La Unión, cree que no podrá estar más de una semana sin su marido, Otto. Su padre sigue mal y les pide que recen por él. Manda un pedazo de su velo de novia para que se le pegue el espíritu santo. A la Luchita Larré ya se lo pegó y que pronto seguirá su ejemplo. Se ha alejado de alunas amistades que no se han portado bien con ellos, a propósito de la enfermedad del padre. Manda felicitaciones a Teresita Moro, porque ya es mamá. Manda saludos a todos. Firma Olga de Vogt

Felicita a Mercedes por saber manejar, y espera que vayan a pasear por Tumuntuco. Pone a disposición su 'humilde casa' cuando Mercedes y su familia estén en la costa'. 'Cuan feliz están feliz están Uds. con su sobrinita, en cambio yo triste (...) al no poseer mi idolatrado sobrinito Aldo. Manda saludos a la familia de Mercedes de parte de Rodolfo y ella. Pregunta si 'Dorita' esta agraviada con ella, porque no le manda cartas

Pide que mande una foto y una carta. Pregunta por la salud de su 'Dorita'. Ella se va a 'Cotri' (no se entiende mucho) por 20 días, y no es motivo para que la olvide. Cuenta que se casó Inés Montecinos, una amiga. Pide que no se enoje por no escribirle 'largo', son las 12 de las noche y tiene mucho sueño, mañana se va muy temprano. Manda besos para el señor Burgos, y que no repare la foto. Que siga su ejemplo y le escriba

No pensaba que la salud de Isidora y del señor Burgos, fuera tan grave. Ella reza para que se recuperen. Recuerda que hace un año operaron a su 'papacito' con pésimos resultados, y que cumplirá 8 meses de fallecido, y 'cada día pasan y más de menos lo echan'. No se puede explicar como no le han llegado las cartas y fotografías que Mercedes dice que le envió. Cree que es muy mentirosa, o distraída. Se alegra de que sus 'Choroicanas van a dar su vuelta a Europa

Pide que la perdonen por no escribir. Pregunta como están los padres de Mercedes. Ella esta 'encantada de la vida con mi Raúl', les cuenta que su matrimonio será el 30 de Agosto, a las 11 de la mañana. Le da pena pensar que no estarán 'Dory y Mechita', el 'gran fotógrafo Sr. Burgos'; y su padre fallecido. Le dice que cuando sea señora tendrá que ser muy sería y no reírse del 'pobre hombrecito del Primavera'. Pide que le manden fotografías de ellas. y manda saludos a su familia

Se disculpa por no haberles contestado pronto, pero 'Jaimito' se enfermó de difteria, y ya 'paso el peligro'. Cuenta que todos están bien, pero exceptuando Olaya, quien se la llevara a Santiago. 'La Nena esta mejor y luego se va a la costa a reponerse, porque está sumamente débil'. Ella cada día la está echándolas de menos y que pase luego el tiempo que están allá. Con Lucho (esposo) 'parece que todo se va a terminar pues lo noto todo este tiempo muy cambiado y Uds. comprenderán que aunque uno le cuente mucho tomar esta resolución uno tiene su amor propio'. Le pide a Meche que no sea 'floja' y escriba las cartas más largas. 'Todos aquí le mandan saludos y mi mamá muchos recuerdos a la Sra. Elena y Don. Amos y Uds. y papas reciban muchos abrazos de su amiga. Chela'. PD: Contesten pronto porque mi atraso no fue culpa mía

Hace un mes que no sabe nada de ella, desde Concón le escribió y no recibió respuesta. Le dice que sea franca y le cuenta si su familia están enojados con la familia de ella o sí la mamá de Mercedes no quiere que ella le escriba. Afines de marzo se opera, y espera que la operación sea 'feliz. PD: 'Todavía mi familia les envían mucho cariños'

Le da pena no recibir cartas de Mercedes. Envía una receta solicitada por Mercedes. La gatita de Mercedes, que esta arisca y sola, y se cayó desde el segundo piso, pero que no se hizo daño. Recibió carta del Padre Millán y dice que quiere ir a verla el domingo, y 'como siempre me recibe muy cariñoso y divertido'. Pregunta ¿Y la blusa como te quedo? te la has puesto. Se despide y manda cariños saludos de 'los Ñatitos' y Armando, a ella, a la familia Fernández y a su fututo cuñado

Sufre al estar separadas y que ese peso, el padre no lo ve. Recomendaciones de trato social en relación con varias mujeres que nombra en su carta. Comenta vació sienten junto con Isidora, sienten porque no están con ella. Pide que tengan valor y que cree que será por poco tiempo lo que queda de estar separadas. Se despide con cariños

Manifiesta tranquilidad por haber recibido carta de ella y le ruega que escriba seguido, pues ella e Isidora sufren mucho a causa de su ausencia. Pide que no vaya a la casa de una persona (mujer no se entiende el nombre) pues le guarda una desconfianza grande. No desobedezca en ello

Agradece el regalo (chancho) enviado por los padres de Mercedes de parte de la familia de Alicia. Le cuenta como le fue con el encargo de los tonos y precios de las lanas, le pide que le responda cual va a elegir. Le cuenta que habla con Francisco 'Pancho' y la estuvieron 'pelando' y que 'él cada día la quiere más'. Habla sobre la crisis, que hay muchos empleados cesantes. Ya no tiene dinero para diversiones (biógrafo). No sabe si el 14 (día de Olga) su tía Sara le dé una 'fiesta'. Nuevamente le da las gracias por lo enviado. Manda saludos a la familia de Mercedes

Reprocha que no le escriben, pero la perdona en vista de los graves motivos que ha tenido. Esta feliz de saber que sus padres permiten su noviazgo, indica que es un joven bueno que la hará feliz, los días más felices son cuando se está de novia. Desea que sea muy feliz con su amor. Se disculpa por escribir tan corto pero está sin cocinera y debe hacerlo ella, además de todos los trabajos de la casa. Teresa y su guagüita están muy bien. Manda saludos a todos

Relato de ida al sastre por encargo solicitado de un modelo de 'pollera', modificaciones a la prenda y pide respuesta sobre esto

Se disculpa por no haber escrito antes y da cuenta de las actividades que se lo impidieron. Pregunta por ella y el novio, reitera buenos deseos y un pronto matrimonio. Consulta si se hizo la pollera de montar, si va ella con su familia a Santiago, antes de ir a la playa. Pregunta por y saluda a la familia

Manda 1 metro de satín que Mercedes le encargo por teléfono y le costo $2.80 el metro. '(...) las revueltas comunistas que ha habido en el norte, hoy se llevaron un grupo de carabineros de aquí, seguramente a los pueblos más grandes como medida de prevención por si algo sucede'. Se despide y manda 'saludos a todos los tuyos, saludos a Dory y para tí, un abrazo'

Pide que la disculpe por no escribirle seguido, además como ellas son buenas la van a perdonar. Siempre se recuerda de Mercedes y Dory y las quiere mucho. Dice que no ha tenido ánimo de escribir cartas. Le cuenta que llego su tío Aníbal, y al saludar a su abuelo estaban muy contentos y todos lloraban. Va a trabajar en el Instituto Lantitas. Agradece la invitación. Se encontró con 'panchito en Viña' y que él esta tan enamorado de ella y que pronto la va a ir a verla. Manda saludos

Ha esperado recibir alguna carta de Mercedes, sin ningún resultado, para que le cuente novedades que le han sucedido a Mercedes. Cuentan que están muy apenados 'con la desgracia de la pobre Lidia, la Alicita ese encanto de chica entregó su almita a Dios hoy a las 4 P.M de la tarde después de una enfermedad (...) paso 9 días agonizando. Le cuenta sobre el verano, que la han pasado enfermos con tos convulsiva, que Lucho va los fin de semana 'a pasar' con ella. Le cuenta que 'Lucho' ha querido hablar con los padres de Adriana, pero Don Manuel Elgueta le aconsejo que esperara un poco. 'En casa de mi madrina todos quieren mucho a Lucho porque desde el día que se los presente les causo muy buena impresión. Le pregunta '¿que cuenta tú Pancho?, la última vez que supo de él 'fue cuando se encontraron con Lucho en Viña'. Se despide con 'cariñoso saludo para todos los de tu casa en mi nombre'. PD: Contéstame luego para poder recibir la carta aquí en Papudo. El 10 regresamos a Santiago (Chile) sin falta. La Tere Vergara que ha pasado conmigo todas las vacaciones me encarga que te salude cariñosamente

Envía carta a Mercedes quien se encuentra en Santiago, por celebración de un día especial para ella (no se distingue el motivo)

Esta apenada al saber que Dory está enferma. Cuando recibió la carta con esta noticia no sabía que hacer; sí mandar un telegrama o llamar. Pide que cuando Dory este bien le avise por telegrama. Envía saludos a los papacitos de Mercedes

Pregunta por una familia (no se entiende el apellido) y le pide que le de saludo si los ve. No le escribe más pues está poniendo cerezas en conserva y tiene que sacarlas. Le manda saludos a la familias