Esta hace tres semanas en la Unión. Pregunta cómo están en su casa. Ellos todos buenos, pero cada día apenados por el fallecimiento del querido padre y su madre se pasa llorando a su esposo, la casa está triste y todo en ella recuerda al padre. Por eso, ellas deben cuidar a su papacito, que no haga desarreglos. No hay muchas nuevas, pero dentro de estas que su amiga Emy Lopetegui se puso de novia con un ingeniero y se casan en Santiago, Luchita Larré se pone de novia pronto, con un joven encantador de Rengo. Pronto se irá de vuelta a Valdivia a pasar su cumpleaños, pues su marido no quiere separarse de ella. Manda saludos de y a todos

Manifiesta que hace un mes no están juntas y que siempre la tiene presente. Señala tener preocupación por su bienestar y abrigo. Habla del clima y de la lluvia con viento norte que hay en el fundo. Dice que la hermana es porfiada para abrigarse. Que no hay novedades, no ve las horas de que estén todos juntos. Se despide con cariños y manda cariños de la hermanita

Hace encargos a Mercedes que se encuentra en Santiago, pide que consiga dinero para pagar deuda que la avergüenza, señala que no le diga al hermano. Soñó con ella, escribió al padre Millán y pregunta si ha visto a Alice. Se despide, manda saludos de la familia

Escribe correspondiéndole cariños y señalando que no saben cuándo se van a poder reunir, pues es el padre y no le da respuesta si le preguntan. Recomendaciones de buen trato y de comportamiento frente a algunas personas. Todos están bien, que el día está lindo pero frio. Encarga a Isidora que se cuide y abrigue. Manda saludos a la Familia Fernández y a todos los conocidos. Se despide con besos y cariños

Manifiesta que el padre no le dará permiso para quedarse allá, porque hace un mes y media está lejos de su familia. La madre esta sentida, Mercedes prefiere a los extraños. No es humillación para ella (Meche) ir. Pide que comunique a ''Panchulo'' que ahora no lo puede ayudar. Solo están hasta agosto pues el padre necesita dejar al corriente del fundo a Armando. Las cosas que mandan y les envía saludos a todos. Después de la despedida: ''Mamá me encarga decirte que te vengas tranquila, puesto que tu quedarás muy bien, ya que no ha habido nada (este año) entre don y tú''

Agradece el saludo de cumpleaños que le envió y le cuenta los regalos que recibió. A pesar de eso tuvo pena porque recordó al padre muerto. Le pregunta por ella y familia. Reprocha por no haber mandado fotos. Viaje a Valdivia. Subido de peso y está feliz. Pregunta cómo está Isidora y sí se está aprontando para las fiestas de la primavera

Reprocha que Mercedes no le escriba largo, ni seguido. Dice que ojalá haya llegado su encargo sin novedad (cajón), dice que no le puede decir nada del viaje, pues no sabe nada. Se despide enviando cariños y saludos a la familia Fernández

No le contestado antes por falta de tiempo y pide que se le quite el enojo. Ha estado con los sobrinos y luego con parientes en fiestas patrias. Pregunta ¿cómo está ella y familia?, en La Unión todos están bien, y ella no se ha sentido bien. Agradece la foto que le envió y envía una tomada afuera de su casa. Está grande para señora y pregunta si pololea. Tere está gorda, que pesa más de 50 kilos

Se queja que Armando e Isidora, no quieren tomar tónicos y pide a Dios que le de paciencia. Pide que se cuide para que se vea bien, señalando que es su orgullo y felicidad. Recomendaciones de cuidado y abrigo, el padre no le da información sobre el viaje (que permitirá que se junten)

El viernes debería estar allá. Le habla de las cosas que puede traer, le pide que todo lo deje con llave, también le pide que traiga un remedio para el pelo que está en la casa. Le pide disculpas por hablarle en casi toda la carta de encargos, pero piensa que Armando no sabrá hacerlos. Le cuenta que don Emilio se fue ayer de madrugada, y pidió disculpas por todo lo que había hecho. Menciona que el día antes de su partida hizo algo muy feo. Manda saludos a Pancho, a Alice, a Caty, y a la familia Fernández. Se despide

Explica que le han pasado una serie de cosas que no le han permitido contestar antes, ha estado con fiebre, y fatiga. El Doctor dice que está débil y que tiene algo malo en su maquinaria femenina'. Está aburrida de estar enferma. Emita Salinas se casa y pregunta si ella y Dorita pololean. Se acuerda mucho de ellas y que tiene muchos deseos de verlas. Otto se ganó un primer premio en un salto a caballo, evento que hubo en Valdivia y varias señoras se cayeron de sus caballos. Piensa ir a La Unión, se compró un auto Chysler, que ella lo maneja. Otto se compró un bote a motor para 'venirnos' al campo. Le dice que cuando vaya, va a tener toda clase de comodidades

Sufre al estar separadas y que ese peso, el padre no lo ve. Recomendaciones de trato social en relación con varias mujeres que nombra en su carta. Comenta vació sienten junto con Isidora, sienten porque no están con ella. Pide que tengan valor y que cree que será por poco tiempo lo que queda de estar separadas. Se despide con cariños

Pide perdonarla si se sintió ofendida por la última carta. Pregunta si van a compartir pieza. Recomienda que lleve medias de lanas. Recibió carta del padre Millán y encarga que no deje de ir a despedirse de él. Aconseja que no vaya a la despedida de la cuñada de Santiago, si no tiene un vestido bueno. Manda saludos de los ñatitos (padres de Mercedes) y del hermano

Lamenta la enfermedad de Isidora y pregunta, ¿de que sufre?. SÍ pronto irán al sur. Ella también ha estado enferma con pielitis. Otto la fue a ver pero se fue porque tenía trabajo que hacer en el campo. Volverá a su casa en el campo el miércoles, pues salió ya hace tres semanas. Fueron a Puerto Montt en su auto y lo pasaron muy bien. Casi va a Santiago en avión, pero no se atrevió. Los paisajes del sur son muy lindos y tiene que ir a verla para que ella la lleve. Señala que irá a Santiago en invierno. Le cuenta que Emmita Salinas se casa a los 16 años, y le dice que cree que soltera podría gozar mucho todavía. Le desea un feliz año nuevo y que se case. Abrazos a su mamá, a Dorita que se mejore pronto, a don Amós. Manda saludos de todos y se despide

Comenta cumpleaños de novio y de ella. Novio de Mercedes converso con los padres de ella y espera que se arregle la situación financiera. No sabe de Eugenia. Agradece invitación al fundo. Manda saludos

Recibió un telegrama de Mercedes y de Dory. Espera corresponder el gran cariño que le tienen. Varios días recibió la carta de Mercedes, pero no contesto antes porque estaba 'mala de salud', ha estado bastante mal, debido a unos exámenes al estómago y vesícula biliar. Ha bajado de peso, 'figúrate que estoy pesando 50 1/2 K.' De la operación no le puede decir nada, no conoce la fecha de la operación (le escribirá antes que eso ocurra), su tía Yeté se encargara de avisarle a sus amigas cuando ocurra. Manda saludos a toda la familia de Mercedes

Mercedes envío una carta con fecha 6-4-29. Y no le contesto inmediatamente por la muerte de un 'querido e inolvidable sobrinito', el 20-4-29, cinco doctores le diagnosticaron 'invaginación intestinal' y fue operado, y murió de neumonía. Pregunta cómo está la familia de Mercedes y manda saludos a todos. Pide que le responda luego, que con sus cartas 'aminoran en parte mis penas'

Relato de ida al sastre por encargo solicitado de un modelo de 'pollera', modificaciones a la prenda y pide respuesta sobre esto

Le causo alegría la carta enviada por Mercedes. 'Parece que estoy un poco gorda o por lo menos mejor semblante y todas las personas que me ven me lo han dicho y es debido a que hace como un mes estoy levantándome bien temprano y haciendo ejercicio' Le cuenta que se enfermó una empleada cuando Jaimito estaba en cama enfermo, y que el Doctor les puso a todos suero, y han estado dos días con dolores al estómago. La abuelita ha estado un poco delicada, y el doctor le dijo que tenía 'ictericia' y tenía que comer solo frutas y verduras. Con el esposo Lucho, 'parece que estamos un poquito mejor pues él asegura que siempre me quiere igual que antes, pero hay que verlo con hechos pues con solo palabras se pueden decir muchas cosas'. Le alegra saber que Mercedes se escriba con Francisco (Pancho) libremente, y que con eso tiene algunas recompensa por la lejanía. No sale a ninguna parte ni menos al parque porque ' no me llama la atención'. Manda saludos a la familia de Mercedes. PD: La Virginia me encarga les dé muchos saludos

Para ir a Temuco se tuvo que levantar temprano y había neblina. Le pide que le mande una carta por si ella va a ir a Temuco., para que se junten. Le cuenta que esta sola, porque se han ido Elsa, Enrique, Marta, Raúl y Lalo. Le pregunta que porque la Dora no le responde su carta. Llamo por teléfono pero se escuchaba pésimo. Le manda saludos de parte de la Olga y que le escriba a la dirección Catedral 2679. Le cuenta que ellos se irán el 13 o 14 porque 'a mi mamá se le ha ocurrido'. Manda saludos a todos

Indicaciones del fundo y estado de salud de la 'mamacita'

Extraña y preocupa que no reciba cartas de Mercedes, lo primero que hace es ir al correo a buscar cartas. Es fecha de Noche Buena y no estarán juntos. Manda saludos

Se extraño cuando vio que Mercedes 'no contestaba tan ligero' y que se 'debía a algo muy extraño'. Le agradece la invitación y le encantaría estar con ellos, pero la mamá de Luisa no la deja estar tan lejos por 'lo que le pasó a Blanca', no es que desconfié de ella, solo que a la mamá de ella le da miedo que le pase algo estando tan lejos. Le cuenta que ha hecho muchos paseos, 'el domingo fui con Gustavo a LLoleo, la pasé muy bien, fui nada más por el día, me convidaron mucho para que me quedara por toda la semana pero no quise' porque su madre quedaría sola. Le pregunta si recibió una carta enviada por Raquel. Y que 'veo que te has puesto una gran escritora a máquina'. Manda saludos a la familia de Mercedes

Ha recibido carta de ella. Se disculpa por no haber escrito antes y justifica que ha tenido muchas visitas, por el verano. Se alegra de saber que lo han pasado bien, ella continúa en el balneario, se baña mucho y ha progresado en natación, está muy quemada por el sol. Sale poco a caballo, no tiene quien la acompañe, Otto no tiene que trabajar, termino la cosecha de avena y comienza la de trigo. Comenta los grandes calores que ha habido en el verano. Estuvo en Valdivia con Tere. Paso año nuevo en La Unión, y que fueron a Lago Ranco, el paseo favorito de los valdivianos. Una amiga se fue a Santiago. Se despide mandando saludos a la familia y envía cariños de Otto

Recibió carta de Mercedes el 26 y se alegra que estén bien, 'porque la lluvia impide sus diversiones, porque como chilenas, son ustedes valientes'. No le agrada que pasen el invierno, Mercedes en Santiago y Dora en Argentina 'porque no hay comunicaciones (...) al fundo'. Le cuenta que esta relajadísimo en casa de una familia: '¡Que caballeros, qué niñas tan cariñosas! se parecen a ustedes'. Manda saludos a la familia de Mercedes

Desea mil felicidades y que se le cumpla todos los deseos en su día, juntos con la carta le manda una encomienda. Le cuenta que su hijo 'Enrequito es un modelo de bueno y lo bien que se porta'. Harry B. Le manda saludos a su familia

Manifiesta tranquilidad por haber recibido carta de ella y le ruega que escriba seguido, pues ella e Isidora sufren mucho a causa de su ausencia. Pide que no vaya a la casa de una persona (mujer no se entiende el nombre) pues le guarda una desconfianza grande. No desobedezca en ello

Responde carta, que soñó con ella, un sueño malo, pero que le contará cuando estén de nuevo juntas. Pide que se informe de la a fecha exacta de un matrimonio en agosto para que puedan tener los vestidos listos. Se levanta a las 8 para vigilar el trabajo de las empleadas. Manda saludos

Se disculpa por no haber escrito, pues ha tenido muchas actividades, dos matrimonios y visitas en su casa, pero no por eso deja de pensar en ellas. Desea que Dorita este mejor. Le dice que por una fotografía que envió ve que está bien gordita y le señala que ella misma también ha engordado está en 61 kilos y se puso a régimen. Pensaba ir a Santiago donde la cuñada pero no podrá, pues el marido no puede ausentarse mucho de su fundo. A viajado dos veces en auto desde Valdivia a La Unión. Manda saludos y se despide

Informa que el señor Emilio (no se entiende) se va y que apenas se vaya la irán a buscar, por tanto le dice que no tiene sentido que se haga trajecito. Indica que deje comprados los cortes de género para ella y la hermana y que los hagan a la vuelta. Se despide mandando cariños

Recuerda encargos solicitados y se cuide del resfriado. Comenta del temporal que hubo. Recomienda que deje todo con llave en la casa y encarguen a la policía. '¡Qué feliz tu que puedes recibir la sagrada comunión!'. Sugiere que vaya con Armando a despedirse del padre Millán. Pregunta por Panchulo, y manda saludos a Alice, Familia Fernández y Grez. Envía saludos de los ñatitos y del hermano, se despide

Se alegra haber recibido carta de ella, y también de Dorita, y de que ella esté bien. Dice que poco tiene que contar de su vida, que hace más de un mes no va La Unión y aún no conoce a su sobrina. El martes se cumple un año de la muerte del padre, por lo que irá el sábado a La Unión. Se lamenta de la pérdida del padre y le dice cuan felices deben ser ellas por tener al padre vivo. Pide que el 10 vaya a misa, rece por su padre, se lo agradecerá. Le gustaría ver a don Amós cuando este esté en Valdivia, pero no sabe si podrán coincidir en los días. Doña Tere se pone de novia con un joven de Valdivia, de buena familia y amigo desde años. Dice que ella que es felicísima le puede recomendar el matrimonio como una cosa muy buena. Pregunta por los amores, a ella y a Dory. Se despide con saludos cariñosos a todos en su casa

Dice que la desganada carta que le mando el 8 de junio, le causó daño. Reprocha que prefiera quedarse con Francisco Manríquez, en vez de estar con Isidora y ella, no están conformes con que no quiera irse al fundo, y que no pondrá en la carta lo que dijo el padre. Aconseja que guarde recato y moderación con Francisco Manríquez. Pide disculpa, aunque su cartita la dejo un poco apenada. Se despide con cariños y saludos

Explica un problema con la confirmación de las fechas, el viaje de Armando a buscarla. Le da la nueva fecha. Dice que no tiene novedades. Manda saludos de padre y hermano. Se despide,

Contesta carta para dar consejo que pide Mercedes, le dice que sin conocer al amigo es difícil aconsejar, aunque considera humano, que su gusto haya cambiado y que antes haya pretendido a Dorita. Tiene un caso, de una persona que pololeo con una hermana primero, luego vio cambiar y crecer a la otra y pololeo y se casó con esta siendo felices. Le aconseja que siga adelante y que le diga a su madre y podrá recibir consejo de ella. No sabe cuándo va a ir a Santiago, pues no hay nadie que la acompañe. Según los médicos la tienen que operar para poder ser mamá. En Valdivia tal vez la operen y ella tiene miedo pues se considera muy débil del interior, pide que rece en su nombre y que haga una novena a Fray Andresito para que tenga un hijo. Le dice que si es mujer ella será la madrina de confirmación. En su casa están todos bien, que ella desea verla pronto, y que la considera una de sus mejores amigas. Se despide

Armando, hermano de Mercedes, irá el 24 a buscarla a Santiago. Recomendaciones y encargos. Se despide con saludos y cariños

Isidora escribe a Mercedes desde un lugar indeterminado, manda saludos a sus padres y no sabe exactamente qué día se irá. Cuenta que lo está pasando bien, que ha salido y hecho visitas, nombra a las personas que ha visto y fue al biógrafo a ver 'Alma Libre', le gustó porque la encontró instructiva

Se disculpa por no haber contestado antes, por tiempo, su empleada la operaron en Valdivia por lo que tiene mucho que hacer. En La Unión todos bien, y que la hermana se casa el 23 de agosto y que vivirá en Valdivia, lo que la pone muy feliz. Le dice que no se queje de sus padres, por egoísta y le señala que es lindo ser casada pero que no se case hasta después de los 20 años, debe estar feliz de poder gozar de los padres que tanto la quieren. Habla de una amiga, Olga, con la que está distanciada. Mandará una foto de Tere con su novio, cuando vaya a La Unión, pues ahora no tiene ninguna. Manda saludos a todos en su casa

Está contenta de que Mercedes tiene presente sus consejos, en el futuro podrá formar un hogar modelo, aunque esté rodeada de tentaciones. Da consejos de comportamiento social

El papá de Francisco Manríquez, novio de Mercedes, la visito y donde Doña Inés. Se irá mañana. Se encuentra bien, ha jugado tenis y que tomara clases con una niña 'casada muy jovencita y simpática'. Envía saludos y abrazos a los ñatitos, Pancho y Armando

Ha estado ocupada en la huerta, el jardín, los pollos, y visitas. Ha tenido hemorragias, se vino llena de esperanza pues Dr. Zúñiga le aseguró que podría tener familia, pero hasta ahora no se ha mejorado nada. No ha querido mandar carta a madre de Mercedes, Elena. No le queda más que ir al médico de Valdivia. Esta feliz porque, va a ir al cumpleaños de su madre, en La Unión. Manda foto, pero están feos, así que la autoriza a botarla. En las carreras de caballo perdieron con Otto. Su gatito esta precioso y sano. Teresa está feliz, y la ve seguido, aunque ella es ingrata y no escribe. Manda saludo de Otto y ella a la familia y se despide

Está intranquila por resfrío de Mercedes. Confía en que habrá buen tiempo para su viaje y da recomendaciones de abrigo y de cómo traer algunas joyas. Se despide con saludos a todos y cariños para ella

Pregunta por qué no le ha contestado y la trata de ingrata. Cuenta que no se ha sentido bien, que el médico le dijo que tenía una irritación en la vejiga. Le dieron remedios y baños, si no se alivia se tendrá que operar. Pregunta cuando se vienen al sur, y dice que tiene ansias de estar con ellas. En el sur el tiempo esta espantoso. Tiene sobrino nuevo, hijo del hermano de Otto. El marido de la hermana, Tere, ha estado enfermo del hígado y adelgazó mucho. En La Unión están todos bien, y que pasará la pascua (hoy navidad), con ellos. En Valdivia ha habido fiestas, que estuvo la reina de belleza de Santiago. Cuenta que en las carreras le ha ido pésimo este año. Que el caballo de Otto corrió y perdió el domingo pasado. Le regalaron una gatita angora, le puso Pituca, está feliz porque cree que tendrá hijos lindos con el gato que se trajo de Santiago. Su jardín está lindo, y no se venderá el fundo, por lo que gozará de las flores. Les manda saludos a todos y pide que le conteste

Recomienda que vaya abrigada y deje con llave al camarote. Reitera recomendaciones para el viaje y encargos antes de este. Se despide, '¡Hasta prontito, si Dios quiere!'

Manifiesta pena porque el domingo pasado Meche se ha quedado solita y señala ver que no han sabido corresponder a lo buena y cariñosa. Sí fuera libre la iría a ver, pero tiene que aguantarse y esperar cuando pueda ir el padre, porque el viaje es caro, y como los tiempos están malos da pena gastar dinero. Le extraña que no haya recibido carta diariamente, de ella y de las madres. Le cuenta que ya termino el tejido y que iniciará otro, esta semana se ha pasado remendando ropa. Manifiesta agradecimientos a Dios porque Panchito comienza su carrera, le manda saludos y felicitaciones. Todas las mañanas hace lo mismo entregar las cosas de la despensa, ver la limpieza, etc. También que hace su pieza y la de Armando. Por primera ver hizo un guiso para los ñatitos (padres), que tuvo éxito, pues lo encontraron muy bueno. Le manda saludos de los padres y le cuenta que Armando está tomando algo de entusiasmo por el fundo. Corresponde los atentos saludos a las familias Fernández y Elgueta, a la Alice, tías y Caty

Reprocha en tono humorístico el recibir noticias de ella, luego de tanto tiempo. Se alegra de saber que están en el campo, pues cree que se verán pronto. Pregunta y anuncia que piensan ir en auto con Otto a Temuntuco, en una semana, además de traerlas a Valdivia y Molco (Valdivia, Chile) y ofrecerles llevarlas a pasear a Valdivia, Molco y alrededores. Pide que avise a la madre, por ellos no hagan nada especial, pues son muy sencillos. Paso la pascua en la Unión, luego fue a Puerto Montt donde la cuñada, quien tuvo un accidente automovilístico, con mayores consecuencias. Les manda saludos a todos, en especial a la mamacita

Manifiesta agrado de saber por su cartita que se porta bien. Ella e Isidora están bien, encarga tónico a base de bacalao. Recomendaciones de salir arreglada y abrigada. Comenta clima en el fundo, que ha estado soleado pero helado y que no tienen novedades, solo que la gatita no está más. Reitera que escriba seguido, se despide con saludos a todos y cariños

Se disculpa por no haber escrito antes y justifica que ha tenido muchas visitas, por el verano. Se alegra de saber que lo han pasado bien, y ella también haciendo su deporte favorito, natación. Sale poco a caballo, no tiene quien la acompañe, Otto no tiene tiempo por el trabajando, termino la cosecha de avena y comienza la de trigo. Le habla de los grandes calores que ha habido en el verano. Estuvo en Valdivia con Tere. Paso año nuevo en La Unión, y que fueron a Lago Ranco, el paseo favorito de los valdivianos. Una amiga se fue a Santiago. Se despide mandando saludos a la familia y envía cariños de Otto

Está preocupada por Armando, Amós, el padre, resolvió que se fuera al fundo, principalmente por razones económicas. Envía dinero para encargos. Comenta sueño que tuvo con ella. Se despide con saludos y cariños

No ha escrito por falta de tiempo y porque perdió su dirección, pero ahora que sabe que está en el campo, le escribe de inmediato. Pregunta por su vida, por como lo paso en Santiago. Ironiza con que bien, ya que estaría acompañada de un médico (se refiere al novio médico de Mercedes). Es lindo querer y ser correspondida, pololear, pero más lindo aún es estar casada. Le cuenta que su vida es trabajar y salir a cazar. Dice que cada día desea más tener una guagüita, pero cree que no tendrá esa dicha, ya casi ha perdido las esperanzas, aunque está muy sana y se siente bien. Le dice que la vaya a ver a Molco, que la va a buscar a Valdivia. Se despide manda saludos a todos de ella y de Otto

Después de leer su carta, propuso que Armando saliera el 25 a buscarla a Santiago, por tanto, podrá ir donde Familia Elgueta, aconseja que se preparé para salir el 27 sin falta. No ve las horas de que este con ellos. Se despide con saludos a todos

Reprocha que no le escriben, pero la perdona en vista de los graves motivos que ha tenido. Esta feliz de saber que sus padres permiten su noviazgo, indica que es un joven bueno que la hará feliz, los días más felices son cuando se está de novia. Desea que sea muy feliz con su amor. Se disculpa por escribir tan corto pero está sin cocinera y debe hacerlo ella, además de todos los trabajos de la casa. Teresa y su guagüita están muy bien. Manda saludos a todos

Responde carta, aprovecha vacaciones, Lucho quedo en un puesto bueno de trabajo en un ministerio. Pregunta por Pancho e Isidora, pide que la salude y le diga que no pierde esperanzas de que le escriba. No asistirá a fiestas de los estudiantes. Manda saludos de su madre, quien no puede responder carta pues ha estado enferma. Se despide con un apretado abrazo

Agradece el regalo (chancho) enviado por los padres de Mercedes de parte de la familia de Alicia. Le cuenta como le fue con el encargo de los tonos y precios de las lanas, le pide que le responda cual va a elegir. Le cuenta que habla con Francisco 'Pancho' y la estuvieron 'pelando' y que 'él cada día la quiere más'. Habla sobre la crisis, que hay muchos empleados cesantes. Ya no tiene dinero para diversiones (biógrafo). No sabe si el 14 (día de Olga) su tía Sara le dé una 'fiesta'. Nuevamente le da las gracias por lo enviado. Manda saludos a la familia de Mercedes

Comenta que han llegado bien al fundo, señala que se conforman de saber que se portará con la familia Fernández, como una 'señorita formal y educadita'. Espera que les escriba seguido. Manda saludos, cariños, 'se despide tu padre que te quiere, Amós'. El jueves le escribirá la mamá y mandará un cajoncito que debe ir a domicilio

Agradece el sentido pésame de Mercedes por la muerte de su sobrino Aldo. Ella esta resfriada. Hace varios días que llueve y 'hace un frio atroz'. Cuenta que Rodolfo está muy bien, 'está más gordo'. Se alegra que Mercedes este aprendiendo bailes clásicos. Pide que el próximo año le enseñe a nadar, para que pueda adelgazar. Que no la trate de Sra. Antonieta. Le manda saludos a la familia de Mercedes de parte de Rodolfo y ella

Comenta sobre amistades en común y Adriana (amiga de Mercedes), quién no la saluda. Relato sobre su vida cotidiana, ida al biógrafo, fiestas patrias asistió a dos fiestas, indica que pronto serán las fiestas de la primavera. Esta alegre de Mercedes porque está de novia, cree que pronto se casará. Desea lo mejor a ella y a su familia, y desearía que estuviera cerca de ella

Contesta carta enviada por Mercedes. Es mucho lo que tiene que contarle. El viaje a Santiago se retardo. El Sábado fue al baile de los oficiales en el Hotel Central, 'estuvo estupendo bailé hasta que me dolía la yema de los pies', y conoció a un militar que es de Traiguén, y ' el sábado y Domingo va a venir a Temuco así es que yo voy a verte a tí y a verlo ¡es un plumero!. Le cuenta que el militar se va a ir a Santiago a la Escuela de Aviación. Espera que Mercedes vaya el domingo. Manda saludos a la familia de Mercedes

La madre de Mercedes se encuentra en Santiago cuidando a la abuela. Pide que haga que Isidora coma y habla de una deuda de Isidora por $56, la que pago $50. Manda saludos a Lucha, Don Armando, Don Emilio, Armando, Isidora

Se alegra que este mejor, pero le recomienda se cuide por el viaje en tren que va a emprender. Le aconseja que para conservar la amistad y cercanía, no tengan pieza juntas con la hermana. Le habla del frío y la lluvia y le cuenta que aún con ese clima, Dory ha ido a Temuco. Le manda saludos y se despide con cariños

Comenta sobre vida familiar, Francisco Manríquez, desea suerte en el noviazgo y situación aclarada con un anillo, de paseo a caballo. Y mala suerte

Recibió la carta de Mercedes pero no le había contestado porque estaba enferma dolores en el estomago. Pregunta como esta la familia de Mercedes y que la suya esta bien, sí a salido mucho de paseo. 'Meche, yo creo que por lo gorda te sostienes a flote', y pregunta si ha subido de peso y que ella cree que sí. No va a entrar al Liceo N°1, porque ella quiere estudiar inglés, 'y en el 4 se estudia estos ramos, ¿que piensas estudiar tú?, ella eligió inglés porque es fácil. 'El 19 empieza las clases, que rabia, no?' se les pasaron luego las vacaciones. Manda saludos a la familia de mercedes

Comenta lo bien que sale en las fotos, tiene una casa bonita, el clima que ha estado malo, y a ido al biógrafo para divertirse. La gente se va a Santiago, por las lluvias, y ellas están acostumbradas. Mercedes e Isidora dejaron buenos recuerdos en La Unión. El padre no se ha sentido bien del estómago, insisten que debe ir a médico de Santiago pero 'como todos los caballeros es un poco porfiado'. Se despide con saludos a todos y cariños para ella

Llegó a Santiago y recibió carta de Mercedes del 17. Estuvo en Valparaíso y Viña del Mar, en casa de familia que todos los años pasa con ellos, quienes lo recibieron con mucho cariño y disposición. Sí hubiera sabido que ' el corazón de usted estaba en el hospital de S. Agustín de Valparaíso, hubiera ido a verlo'. Se alegra que Mercedes se divierta montando caballo y que 'los señores papás las lleven a ver las maravillas que abundan por el sur. Le agrada que no vayan a pasar el invierno en el fundo. Manda saludos a la familia de Mercedes. Al parecer se refiere a Francisco, novio de Mercedes

Pide que mande una foto y una carta. Pregunta por la salud de su 'Dorita'. Ella se va a 'Cotri' (no se entiende mucho) por 20 días, y no es motivo para que la olvide. Cuenta que se casó Inés Montecinos, una amiga. Pide que no se enoje por no escribirle 'largo', son las 12 de las noche y tiene mucho sueño, mañana se va muy temprano. Manda besos para el señor Burgos, y que no repare la foto. Que siga su ejemplo y le escriba

Manifiesta estar feliz por recibir carta de Mercedes. Los días sin ella se hacen largos, pero la consuela saber que está bien. Comenta del clima frío y del viento que les había impedido salir. Tiene sabañones en las manos. No sabe nada del viaje, pues el marido no le ha respondido. María le quiere dar la chica, ella aún no le contesta y le encarga a Mercedes que vaya a las monjas de Lourdes y les pregunte cuanto les saldría ponerla. Aconseja que siempre sea optimista. Se despide con saludos a todos y cariños para ella

Se disculpa por no haberle escrito antes, y le da las razones. Tuvo una fiesta hípica y recibió a 26 personas en su casa, resultó bien, pero tuvo mucho trabajo, hasta el intendente de Valdivia asistió. Esta fiesta se hace todos los años, pero primera vez que se hizo en Molco. Hubo concursos, juegos y bailes. Tuvo otra fiesta y compromisos sociales, que la llevaron hasta Loncoche, Carahue, Villarrica. Recién el jueves retornaron a Molco. Le cuenta que Otto tiene que ir a Osorno a jugar polo, ella va a ir con el pero para pasar a La Unión, pues con la crisis no tiene traje para la ciudad y acompañar a Otto a la Corporación al juego de polo. Le cuenta que en su familia todos están bien, y la sobrina creciendo linda. La invita a que vaya al fundo a verla con Olguita y le pide que consulte si le dan permiso para eso. Se despide con saludos a toda la familia y también manda saludos de Otto

Han tenido 'gran frio' y una 'luz pésima' porque el tanque está seco. Cuenta que 'antenoche soñó con ella, que estaba resfriada. Por los diarios se enteró de un accidente de persona conocida

Se alegra que este mejor, pero le recomienda se cuide por el viaje en tren que va a emprender. Aconseja que para conservar la amistad y cercanía, no tengan pieza juntas con la hermana. Comenta sobre el frío, la lluvia y aún con ese clima, Isidora ha ido a Temuco. Manda saludos y se despide con cariños

El padre habló con don Emilio, se retirará el 15 de ese mes. Armando la irá a buscar. Recomienda que se abrigue, despida de las amistadas y encargue dos misas en Santuario Cristo Pobre

Asistió a matrimonio en La Unión, aunque fue privado, asistieron cerca de 50 personas, luego ella se quedó para acompañar a la madre. Está en Molco. Todos están bien, y los niños grandes. Teresa se acuerda de ellas y manda saludos. Pregunta por el novio de Mercedes a una persona con la que estuvo en La Unión (no se entiende el nombre) y le dijo que este era todo una simpatía, cuestión que la alegra mucho. Pregunta por Isidora y pide que le escriba. Se despide con saludos a todos

Llegaron bien al fundo. Aconseja que coma, porque le han dicho que no come nada, que se distraiga y vaya a ver a Isidora. Confía en Dios en que seguirá cada día mejor. Recomendaciones de vestuario. Pide al hermano Armando que las acompañe a todas partes. No se pierdan el concierto de Rosita Renard. Dice que el tiempo allá está precioso. Indica que vayan a Lourdes y Cristo Pobre. Se despide con saludos y cariños

Recibió sus cartitas, y aunque corto le contesta para que vea que no es ingrata. Está en Valdivia, fue al médico pues no está muy bien. Ha sufrido mucho, creyeron que la tendrían que operar pero no fue necesario, está en cama. Cuando llegue a su casa le escribirá más largo. Le manda saludos de Tere. Se despide

Aprovecha que don Emilio va a Temuco para escribirles. Espera hayan vuelto de la fiesta de los Fernández, que se lo cuenten en la próxima carta. Anduvo en bote, con don Emilio, en el tranque. Recomendaciones de comportamiento adecuado. Manda cariños y saludos a todos

Se disculpa por haberse puesto medio floja para escribir, pues ha tenido muchas ocupaciones, muchas visitas y además le cuenta que varios caballeros quieren comprar el fundo. Quieren vender el fundo, pues están en una situación pésima y no tienen capital para trabajarlo. Les da pena, pero que es necesario, es un consuelo, que no solo ellos estén así, si no muchos más. Viaje al sur que hicieron, al Lago Todos los Santos, y que llegaron al lado Argentino, llegaron a la nieve. Lo encontró muy lindo. Lo mejor es que el viaje fue un regalo de un amigo suizo de Otto, que es millonario. Manda fotografías para que vea lo lindo que es el sur de Chile. Se lo recomienda para su Luna de Miel. Le habla de que en su casa están todos bien, sus hermanas y hermanos (posiblemente) y sobrinos. Ella dice no más que no tiene 'mocoso' (se refiere a que no ha podido tener hijos). Pregunta a ella cuando se casa. Y quiere conocer al marido, y le insiste que vayan al sur de Luna de Miel. Le pide una foto de ambos. Le pregunta por dorita. Le dice que desea verlas, pero que no tiene esperanza de ir a Santiago. Se despide

Recomendaciones de comportamiento, que salgan de a pie, no tomen mucho aire, y ponga de su parte para curarse de su mal

Le cuenta que Rosa está enferma, cree que necesitará ser operada y le pide que le consulte a Pancho, sobre un asunto (no especificado). Aconseja que haga confesar a Adelina y que la aconseje. Elena que se encuentra confundida, pero que Dios y la virgen las guiarán. Pide que le cuente todo, le dice que se cuide y le pregunta si duerme bien. No comentar frente a ningún empleado ni chofer

Pregunta por una familia (no se entiende el apellido) y le pide que le de saludo si los ve. No le escribe más pues está poniendo cerezas en conserva y tiene que sacarlas. Le manda saludos a la familias

Esta preocupada por no tener carta de ella y le hace recomendaciones a Mercedes, habla de María e Isidora. Pide que vaya donde José Gatita a buscar una receta porque tiene manchas en la cara, y que se lo lleve al fundo. Sí encuentra más gordita a Isidora, no se lo diga para que esta no deje de comer. Manda saludos y se despide. Por contenido la carta está escrita en Temuntuco, estando Mercedes en Santiago con familia Fernández

Se imagina lo indignada que estará Mercedes porque no le ha escrito, pero le explica que ha sido por falta de tiempo, a tenido que dar exámenes durante todo el mes así que a tenido que estudiar y solo le queda cuatros exámenes para terminar. Se a tenido que preparar para un fiesta de Navidad, donde asistirán 200 personas, e ira con Lucho y Alicia. Alicia le dijo que Francisco (novio de Mercedes) iba a ir al fundo Temuntuco a fines de mes, se imagina lo feliz que debe estar. Ella se va a Papudo el 9 o el 10 de Enero y no le corresponde el permiso en el ministerio a 'Lucho'. Le cuenta que no ha salido mucho, por lo exámenes, y ha ido al 'Forestal' cuando hace mucha calor y estuvo bailando un rato en la terraza. Esta feliz porque va a ir a veranear con Teresa Vergara y espera que el próximo año pueda ir con ella 'a Papudo o al fundo, aunque a lo mejor ya estás convertida en la Sra. Doctora. Se despide y manda saludos a la familia de Mercedes. PD: Mamá y papá también me encargan que los saludes

Pide que la disculpe por no haber escrito seguido como prometió, y es porque dispone de muy poco tiempo para escribir a todas sus 'amiguitas'. En su casa hay mucho que hacer, cuidar enfermos. Pide que rueguen porque su abuelito lo conserven muchos años más junto a su familia. Le cuenta que fue a una Kermes en el Colegio Alemán junto con Ricardo, Jorge Guzmán, Olga A y un amigo de ella; lo paso muy bien. No tiene dinero para salir a muchas partes, menos para ir al biógrafo. Pregunta que ha sabido de 'Pancho'. Manda saludos a la familia de Mercedes

Relativa a recepción de carta de Mercedes y Armando recibió carta de Elena (Madre), comenta que se encuentra bien. Mercedes ha ido al biógrafo y donde Aly. La ropa de ella la tiene envuelta y comida para cuando estén juntos. Comenta sobre 'lo de Ibáñez no ha pasado de una comedia que inventan los diarios, aunque han habido cambios todo sigue tranquilo'

Felicita a Mercedes por saber manejar, y espera que vayan a pasear por Tumuntuco. Pone a disposición su 'humilde casa' cuando Mercedes y su familia estén en la costa'. 'Cuan feliz están feliz están Uds. con su sobrinita, en cambio yo triste (...) al no poseer mi idolatrado sobrinito Aldo. Manda saludos a la familia de Mercedes de parte de Rodolfo y ella. Pregunta si 'Dorita' esta agraviada con ella, porque no le manda cartas

Comenta gestiones infructuosas para conseguir un género solicitado por Mercedes y molde para una pollera, encargada a un sastre por $5. Devuelve por medio de la carta otros $5 sobrantes. En la fiesta de la primavera en el Club hípico, el hijo gano el primer lugar por el disfraz de 'diablito'. Se despide con saludos y buenos deseos para ella y familia

Siente tanto que Mercedes no este al lado de su novio, pide que no este apenada por eso, luego se van a casar y van a estar juntos toda la vida porque ellos se quieren mucho. Comenta lo que hizo en el Año Nuevo junto a su familia, tiene planes de ir a la playa junto a su hijo 'Carlitos', al niño le hace bien por su enfermedad, además 'en Santiago esta haciendo unas calores tremendas'. Hubo una huelga que 'fracaso 'en Santiago y habían muchos carabineros en las calles, querían 'cortar la luz, el agua, hacer incendios' y no resulto; hubieron varios muertos. Encargos (madejas de lanas y los precios de estos), el vuelto de su encargo $1.30, y espera que quede conforme. Manda saludos cariñoso de parte de su familia, Carlito y de su esposo a la familia de Mercedes

Le da pena no recibir cartas de Mercedes. Envía una receta solicitada por Mercedes. La gatita de Mercedes, que esta arisca y sola, y se cayó desde el segundo piso, pero que no se hizo daño. Recibió carta del Padre Millán y dice que quiere ir a verla el domingo, y 'como siempre me recibe muy cariñoso y divertido'. Pregunta ¿Y la blusa como te quedo? te la has puesto. Se despide y manda cariños saludos de 'los Ñatitos' y Armando, a ella, a la familia Fernández y a su fututo cuñado

Agradece él envió de unas fotografías. Le cuenta de lo que han hecho, del agua del río que ha estado fría, que se han bañado. Le habla de algunas personas, como G (no se entiende nombre) que se va a Valdivia para seguir los estudios, en sexto año y dar bachillerato. Manda saludos y pide que le conteste pronto.

Recibió carta de Isidora, y en ella le habla del 'argentino de hermosos ojos. Los anteojos lo lleva por elegancia; que el bien vio, sin anteojos, en Concón dos chilenitas que son más bonitas que todas las argentinas.' Cuenta que al príncipe inglés le ofrecieron flores, lo abrazaron y besaron. Le pide a Mercedes que si llega a ir 'su alteza por ahí' no lo besé, ' no vaya a saberlo Panchito, y vamos a tener un duelo a muerte'. 'Mucho que la quiere a Ud. su amigo

No pensaba que la salud de Isidora y del señor Burgos, fuera tan grave. Ella reza para que se recuperen. Recuerda que hace un año operaron a su 'papacito' con pésimos resultados, y que cumplirá 8 meses de fallecido, y 'cada día pasan y más de menos lo echan'. No se puede explicar como no le han llegado las cartas y fotografías que Mercedes dice que le envió. Cree que es muy mentirosa, o distraída. Se alegra de que sus 'Choroicanas van a dar su vuelta a Europa

Ha esperado recibir alguna carta de Mercedes, sin ningún resultado, para que le cuente novedades que le han sucedido a Mercedes. Cuentan que están muy apenados 'con la desgracia de la pobre Lidia, la Alicita ese encanto de chica entregó su almita a Dios hoy a las 4 P.M de la tarde después de una enfermedad (...) paso 9 días agonizando. Le cuenta sobre el verano, que la han pasado enfermos con tos convulsiva, que Lucho va los fin de semana 'a pasar' con ella. Le cuenta que 'Lucho' ha querido hablar con los padres de Adriana, pero Don Manuel Elgueta le aconsejo que esperara un poco. 'En casa de mi madrina todos quieren mucho a Lucho porque desde el día que se los presente les causo muy buena impresión. Le pregunta '¿que cuenta tú Pancho?, la última vez que supo de él 'fue cuando se encontraron con Lucho en Viña'. Se despide con 'cariñoso saludo para todos los de tu casa en mi nombre'. PD: Contéstame luego para poder recibir la carta aquí en Papudo. El 10 regresamos a Santiago (Chile) sin falta. La Tere Vergara que ha pasado conmigo todas las vacaciones me encarga que te salude cariñosamente

Pide que la disculpe por no escribirle seguido, además como ellas son buenas la van a perdonar. Siempre se recuerda de Mercedes y Dory y las quiere mucho. Dice que no ha tenido ánimo de escribir cartas. Le cuenta que llego su tío Aníbal, y al saludar a su abuelo estaban muy contentos y todos lloraban. Va a trabajar en el Instituto Lantitas. Agradece la invitación. Se encontró con 'panchito en Viña' y que él esta tan enamorado de ella y que pronto la va a ir a verla. Manda saludos

Relata las gestiones para encontrar género solicitado, finalmente encuentra y reitera disposición a seguir realizando esos trámites. Pregunta cómo está ella, el novio y la familia

Recibió carta escrita a máquina de Mercedes, pide que le cuente con detalle para que pueda aconsejarla. Le pregunta si recibieron el canasto que envió. Le cuenta de la muerte de la 'mamita' quien falleció a las 11 PM. Pide que no vayan hasta Marzo. Manda saludos

Reprocha no recibir carta hace 4 días. Junto a la carta envía carne de chancho, que mandan 'los ñatitos' (padres), manda saludos de toda la familia (papás y hermano), saludos a Pancho y a la familia Fernández

Comenta que en Temuco la gente es siútica, muy diferente a la de Valdivia. Comulgara el sábado, porque esta hereje. Pide que rece por ella y ella esta pidiendo por Isidora. Estuvo tres días resfriada. Ellas estarán felices de irse a Santiago, pues el sur llueve. Se despide con saludos a todos

Recibió carta del 3. Le agrada que el padre de Mercedes haga que Armando (hermano) 'se entere en todo cuanto a los fundos atañe', para que 'los huasos no le hagan tonto, como a nosotros nos hacen los nuestros, que ganan ellos más que nosotros'. Cuenta que desde el 8 al 14 estará en 'Santo Ejercicio', y sí diariamente ruega por ellos, ahora lo hará con más 'fervor'. Le dice que se 'aferre' a Francisco y no con 'el Gringuito' quien tiene una fama de 'bebedor de whisky'. Le dice que ha tenido 'debilidad de cabeza', y se 'debe a falta de vista'. Manda saludos a la familia de Mercedes

Pide que la perdonen por no escribir. Pregunta como están los padres de Mercedes. Ella esta 'encantada de la vida con mi Raúl', les cuenta que su matrimonio será el 30 de Agosto, a las 11 de la mañana. Le da pena pensar que no estarán 'Dory y Mechita', el 'gran fotógrafo Sr. Burgos'; y su padre fallecido. Le dice que cuando sea señora tendrá que ser muy sería y no reírse del 'pobre hombrecito del Primavera'. Pide que le manden fotografías de ellas. y manda saludos a su familia

Esta apenada al saber que Dory está enferma. Cuando recibió la carta con esta noticia no sabía que hacer; sí mandar un telegrama o llamar. Pide que cuando Dory este bien le avise por telegrama. Envía saludos a los papacitos de Mercedes

Se disculpa por no haber escrito antes y da cuenta de las actividades que se lo impidieron. Pregunta por ella y el novio, reitera buenos deseos y un pronto matrimonio. Consulta si se hizo la pollera de montar, si va ella con su familia a Santiago, antes de ir a la playa. Pregunta por y saluda a la familia

Pide que se alimente bien para que se reponga. Pregunta por envió de tunas, plátanos, frambuesas. Pide que tenga prudencia al andar en caballo. Cuenta que fueron con el Padre de Lourdes a ver a Dora (al parecer está enferma). Envía unas fotos