Manifiesta pena porque el domingo pasado Meche se ha quedado solita y señala ver que no han sabido corresponder a lo buena y cariñosa. Sí fuera libre la iría a ver, pero tiene que aguantarse y esperar cuando pueda ir el padre, porque el viaje es caro, y como los tiempos están malos da pena gastar dinero. Le extraña que no haya recibido carta diariamente, de ella y de las madres. Le cuenta que ya termino el tejido y que iniciará otro, esta semana se ha pasado remendando ropa. Manifiesta agradecimientos a Dios porque Panchito comienza su carrera, le manda saludos y felicitaciones. Todas las mañanas hace lo mismo entregar las cosas de la despensa, ver la limpieza, etc. También que hace su pieza y la de Armando. Por primera ver hizo un guiso para los ñatitos (padres), que tuvo éxito, pues lo encontraron muy bueno. Le manda saludos de los padres y le cuenta que Armando está tomando algo de entusiasmo por el fundo. Corresponde los atentos saludos a las familias Fernández y Elgueta, a la Alice, tías y Caty

Recomienda que vaya abrigada y deje con llave al camarote. Reitera recomendaciones para el viaje y encargos antes de este. Se despide, '¡Hasta prontito, si Dios quiere!'

Pregunta por qué no le ha contestado y la trata de ingrata. Cuenta que no se ha sentido bien, que el médico le dijo que tenía una irritación en la vejiga. Le dieron remedios y baños, si no se alivia se tendrá que operar. Pregunta cuando se vienen al sur, y dice que tiene ansias de estar con ellas. En el sur el tiempo esta espantoso. Tiene sobrino nuevo, hijo del hermano de Otto. El marido de la hermana, Tere, ha estado enfermo del hígado y adelgazó mucho. En La Unión están todos bien, y que pasará la pascua (hoy navidad), con ellos. En Valdivia ha habido fiestas, que estuvo la reina de belleza de Santiago. Cuenta que en las carreras le ha ido pésimo este año. Que el caballo de Otto corrió y perdió el domingo pasado. Le regalaron una gatita angora, le puso Pituca, está feliz porque cree que tendrá hijos lindos con el gato que se trajo de Santiago. Su jardín está lindo, y no se venderá el fundo, por lo que gozará de las flores. Les manda saludos a todos y pide que le conteste

Está intranquila por resfrío de Mercedes. Confía en que habrá buen tiempo para su viaje y da recomendaciones de abrigo y de cómo traer algunas joyas. Se despide con saludos a todos y cariños para ella

Ha estado ocupada en la huerta, el jardín, los pollos, y visitas. Ha tenido hemorragias, se vino llena de esperanza pues Dr. Zúñiga le aseguró que podría tener familia, pero hasta ahora no se ha mejorado nada. No ha querido mandar carta a madre de Mercedes, Elena. No le queda más que ir al médico de Valdivia. Esta feliz porque, va a ir al cumpleaños de su madre, en La Unión. Manda foto, pero están feos, así que la autoriza a botarla. En las carreras de caballo perdieron con Otto. Su gatito esta precioso y sano. Teresa está feliz, y la ve seguido, aunque ella es ingrata y no escribe. Manda saludo de Otto y ella a la familia y se despide

El papá de Francisco Manríquez, novio de Mercedes, la visito y donde Doña Inés. Se irá mañana. Se encuentra bien, ha jugado tenis y que tomara clases con una niña 'casada muy jovencita y simpática'. Envía saludos y abrazos a los ñatitos, Pancho y Armando

Está contenta de que Mercedes tiene presente sus consejos, en el futuro podrá formar un hogar modelo, aunque esté rodeada de tentaciones. Da consejos de comportamiento social

Se disculpa por no haber contestado antes, por tiempo, su empleada la operaron en Valdivia por lo que tiene mucho que hacer. En La Unión todos bien, y que la hermana se casa el 23 de agosto y que vivirá en Valdivia, lo que la pone muy feliz. Le dice que no se queje de sus padres, por egoísta y le señala que es lindo ser casada pero que no se case hasta después de los 20 años, debe estar feliz de poder gozar de los padres que tanto la quieren. Habla de una amiga, Olga, con la que está distanciada. Mandará una foto de Tere con su novio, cuando vaya a La Unión, pues ahora no tiene ninguna. Manda saludos a todos en su casa

Isidora escribe a Mercedes desde un lugar indeterminado, manda saludos a sus padres y no sabe exactamente qué día se irá. Cuenta que lo está pasando bien, que ha salido y hecho visitas, nombra a las personas que ha visto y fue al biógrafo a ver 'Alma Libre', le gustó porque la encontró instructiva

Armando, hermano de Mercedes, irá el 24 a buscarla a Santiago. Recomendaciones y encargos. Se despide con saludos y cariños

Contesta carta para dar consejo que pide Mercedes, le dice que sin conocer al amigo es difícil aconsejar, aunque considera humano, que su gusto haya cambiado y que antes haya pretendido a Dorita. Tiene un caso, de una persona que pololeo con una hermana primero, luego vio cambiar y crecer a la otra y pololeo y se casó con esta siendo felices. Le aconseja que siga adelante y que le diga a su madre y podrá recibir consejo de ella. No sabe cuándo va a ir a Santiago, pues no hay nadie que la acompañe. Según los médicos la tienen que operar para poder ser mamá. En Valdivia tal vez la operen y ella tiene miedo pues se considera muy débil del interior, pide que rece en su nombre y que haga una novena a Fray Andresito para que tenga un hijo. Le dice que si es mujer ella será la madrina de confirmación. En su casa están todos bien, que ella desea verla pronto, y que la considera una de sus mejores amigas. Se despide

Explica un problema con la confirmación de las fechas, el viaje de Armando a buscarla. Le da la nueva fecha. Dice que no tiene novedades. Manda saludos de padre y hermano. Se despide,

Dice que la desganada carta que le mando el 8 de junio, le causó daño. Reprocha que prefiera quedarse con Francisco Manríquez, en vez de estar con Isidora y ella, no están conformes con que no quiera irse al fundo, y que no pondrá en la carta lo que dijo el padre. Aconseja que guarde recato y moderación con Francisco Manríquez. Pide disculpa, aunque su cartita la dejo un poco apenada. Se despide con cariños y saludos

Se alegra haber recibido carta de ella, y también de Dorita, y de que ella esté bien. Dice que poco tiene que contar de su vida, que hace más de un mes no va La Unión y aún no conoce a su sobrina. El martes se cumple un año de la muerte del padre, por lo que irá el sábado a La Unión. Se lamenta de la pérdida del padre y le dice cuan felices deben ser ellas por tener al padre vivo. Pide que el 10 vaya a misa, rece por su padre, se lo agradecerá. Le gustaría ver a don Amós cuando este esté en Valdivia, pero no sabe si podrán coincidir en los días. Doña Tere se pone de novia con un joven de Valdivia, de buena familia y amigo desde años. Dice que ella que es felicísima le puede recomendar el matrimonio como una cosa muy buena. Pregunta por los amores, a ella y a Dory. Se despide con saludos cariñosos a todos en su casa

Recuerda encargos solicitados y se cuide del resfriado. Comenta del temporal que hubo. Recomienda que deje todo con llave en la casa y encarguen a la policía. '¡Qué feliz tu que puedes recibir la sagrada comunión!'. Sugiere que vaya con Armando a despedirse del padre Millán. Pregunta por Panchulo, y manda saludos a Alice, Familia Fernández y Grez. Envía saludos de los ñatitos y del hermano, se despide

Informa que el señor Emilio (no se entiende) se va y que apenas se vaya la irán a buscar, por tanto le dice que no tiene sentido que se haga trajecito. Indica que deje comprados los cortes de género para ella y la hermana y que los hagan a la vuelta. Se despide mandando cariños

Se disculpa por no haber escrito, pues ha tenido muchas actividades, dos matrimonios y visitas en su casa, pero no por eso deja de pensar en ellas. Desea que Dorita este mejor. Le dice que por una fotografía que envió ve que está bien gordita y le señala que ella misma también ha engordado está en 61 kilos y se puso a régimen. Pensaba ir a Santiago donde la cuñada pero no podrá, pues el marido no puede ausentarse mucho de su fundo. A viajado dos veces en auto desde Valdivia a La Unión. Manda saludos y se despide

Responde carta, que soñó con ella, un sueño malo, pero que le contará cuando estén de nuevo juntas. Pide que se informe de la a fecha exacta de un matrimonio en agosto para que puedan tener los vestidos listos. Se levanta a las 8 para vigilar el trabajo de las empleadas. Manda saludos

Manifiesta tranquilidad por haber recibido carta de ella y le ruega que escriba seguido, pues ella e Isidora sufren mucho a causa de su ausencia. Pide que no vaya a la casa de una persona (mujer no se entiende el nombre) pues le guarda una desconfianza grande. No desobedezca en ello

Desea mil felicidades y que se le cumpla todos los deseos en su día, juntos con la carta le manda una encomienda. Le cuenta que su hijo 'Enrequito es un modelo de bueno y lo bien que se porta'. Harry B. Le manda saludos a su familia

Recibió carta de Mercedes el 26 y se alegra que estén bien, 'porque la lluvia impide sus diversiones, porque como chilenas, son ustedes valientes'. No le agrada que pasen el invierno, Mercedes en Santiago y Dora en Argentina 'porque no hay comunicaciones (...) al fundo'. Le cuenta que esta relajadísimo en casa de una familia: '¡Que caballeros, qué niñas tan cariñosas! se parecen a ustedes'. Manda saludos a la familia de Mercedes

Ha recibido carta de ella. Se disculpa por no haber escrito antes y justifica que ha tenido muchas visitas, por el verano. Se alegra de saber que lo han pasado bien, ella continúa en el balneario, se baña mucho y ha progresado en natación, está muy quemada por el sol. Sale poco a caballo, no tiene quien la acompañe, Otto no tiene que trabajar, termino la cosecha de avena y comienza la de trigo. Comenta los grandes calores que ha habido en el verano. Estuvo en Valdivia con Tere. Paso año nuevo en La Unión, y que fueron a Lago Ranco, el paseo favorito de los valdivianos. Una amiga se fue a Santiago. Se despide mandando saludos a la familia y envía cariños de Otto

Se extraño cuando vio que Mercedes 'no contestaba tan ligero' y que se 'debía a algo muy extraño'. Le agradece la invitación y le encantaría estar con ellos, pero la mamá de Luisa no la deja estar tan lejos por 'lo que le pasó a Blanca', no es que desconfié de ella, solo que a la mamá de ella le da miedo que le pase algo estando tan lejos. Le cuenta que ha hecho muchos paseos, 'el domingo fui con Gustavo a LLoleo, la pasé muy bien, fui nada más por el día, me convidaron mucho para que me quedara por toda la semana pero no quise' porque su madre quedaría sola. Le pregunta si recibió una carta enviada por Raquel. Y que 'veo que te has puesto una gran escritora a máquina'. Manda saludos a la familia de Mercedes

Extraña y preocupa que no reciba cartas de Mercedes, lo primero que hace es ir al correo a buscar cartas. Es fecha de Noche Buena y no estarán juntos. Manda saludos

Indicaciones del fundo y estado de salud de la 'mamacita'

Para ir a Temuco se tuvo que levantar temprano y había neblina. Le pide que le mande una carta por si ella va a ir a Temuco., para que se junten. Le cuenta que esta sola, porque se han ido Elsa, Enrique, Marta, Raúl y Lalo. Le pregunta que porque la Dora no le responde su carta. Llamo por teléfono pero se escuchaba pésimo. Le manda saludos de parte de la Olga y que le escriba a la dirección Catedral 2679. Le cuenta que ellos se irán el 13 o 14 porque 'a mi mamá se le ha ocurrido'. Manda saludos a todos

Le causo alegría la carta enviada por Mercedes. 'Parece que estoy un poco gorda o por lo menos mejor semblante y todas las personas que me ven me lo han dicho y es debido a que hace como un mes estoy levantándome bien temprano y haciendo ejercicio' Le cuenta que se enfermó una empleada cuando Jaimito estaba en cama enfermo, y que el Doctor les puso a todos suero, y han estado dos días con dolores al estómago. La abuelita ha estado un poco delicada, y el doctor le dijo que tenía 'ictericia' y tenía que comer solo frutas y verduras. Con el esposo Lucho, 'parece que estamos un poquito mejor pues él asegura que siempre me quiere igual que antes, pero hay que verlo con hechos pues con solo palabras se pueden decir muchas cosas'. Le alegra saber que Mercedes se escriba con Francisco (Pancho) libremente, y que con eso tiene algunas recompensa por la lejanía. No sale a ninguna parte ni menos al parque porque ' no me llama la atención'. Manda saludos a la familia de Mercedes. PD: La Virginia me encarga les dé muchos saludos

Relato de ida al sastre por encargo solicitado de un modelo de 'pollera', modificaciones a la prenda y pide respuesta sobre esto

Mercedes envío una carta con fecha 6-4-29. Y no le contesto inmediatamente por la muerte de un 'querido e inolvidable sobrinito', el 20-4-29, cinco doctores le diagnosticaron 'invaginación intestinal' y fue operado, y murió de neumonía. Pregunta cómo está la familia de Mercedes y manda saludos a todos. Pide que le responda luego, que con sus cartas 'aminoran en parte mis penas'

Recibió un telegrama de Mercedes y de Dory. Espera corresponder el gran cariño que le tienen. Varios días recibió la carta de Mercedes, pero no contesto antes porque estaba 'mala de salud', ha estado bastante mal, debido a unos exámenes al estómago y vesícula biliar. Ha bajado de peso, 'figúrate que estoy pesando 50 1/2 K.' De la operación no le puede decir nada, no conoce la fecha de la operación (le escribirá antes que eso ocurra), su tía Yeté se encargara de avisarle a sus amigas cuando ocurra. Manda saludos a toda la familia de Mercedes

Comenta cumpleaños de novio y de ella. Novio de Mercedes converso con los padres de ella y espera que se arregle la situación financiera. No sabe de Eugenia. Agradece invitación al fundo. Manda saludos

Lamenta la enfermedad de Isidora y pregunta, ¿de que sufre?. SÍ pronto irán al sur. Ella también ha estado enferma con pielitis. Otto la fue a ver pero se fue porque tenía trabajo que hacer en el campo. Volverá a su casa en el campo el miércoles, pues salió ya hace tres semanas. Fueron a Puerto Montt en su auto y lo pasaron muy bien. Casi va a Santiago en avión, pero no se atrevió. Los paisajes del sur son muy lindos y tiene que ir a verla para que ella la lleve. Señala que irá a Santiago en invierno. Le cuenta que Emmita Salinas se casa a los 16 años, y le dice que cree que soltera podría gozar mucho todavía. Le desea un feliz año nuevo y que se case. Abrazos a su mamá, a Dorita que se mejore pronto, a don Amós. Manda saludos de todos y se despide

Pide perdonarla si se sintió ofendida por la última carta. Pregunta si van a compartir pieza. Recomienda que lleve medias de lanas. Recibió carta del padre Millán y encarga que no deje de ir a despedirse de él. Aconseja que no vaya a la despedida de la cuñada de Santiago, si no tiene un vestido bueno. Manda saludos de los ñatitos (padres de Mercedes) y del hermano

Sufre al estar separadas y que ese peso, el padre no lo ve. Recomendaciones de trato social en relación con varias mujeres que nombra en su carta. Comenta vació sienten junto con Isidora, sienten porque no están con ella. Pide que tengan valor y que cree que será por poco tiempo lo que queda de estar separadas. Se despide con cariños

Explica que le han pasado una serie de cosas que no le han permitido contestar antes, ha estado con fiebre, y fatiga. El Doctor dice que está débil y que tiene algo malo en su maquinaria femenina'. Está aburrida de estar enferma. Emita Salinas se casa y pregunta si ella y Dorita pololean. Se acuerda mucho de ellas y que tiene muchos deseos de verlas. Otto se ganó un primer premio en un salto a caballo, evento que hubo en Valdivia y varias señoras se cayeron de sus caballos. Piensa ir a La Unión, se compró un auto Chysler, que ella lo maneja. Otto se compró un bote a motor para 'venirnos' al campo. Le dice que cuando vaya, va a tener toda clase de comodidades

El viernes debería estar allá. Le habla de las cosas que puede traer, le pide que todo lo deje con llave, también le pide que traiga un remedio para el pelo que está en la casa. Le pide disculpas por hablarle en casi toda la carta de encargos, pero piensa que Armando no sabrá hacerlos. Le cuenta que don Emilio se fue ayer de madrugada, y pidió disculpas por todo lo que había hecho. Menciona que el día antes de su partida hizo algo muy feo. Manda saludos a Pancho, a Alice, a Caty, y a la familia Fernández. Se despide

Se queja que Armando e Isidora, no quieren tomar tónicos y pide a Dios que le de paciencia. Pide que se cuide para que se vea bien, señalando que es su orgullo y felicidad. Recomendaciones de cuidado y abrigo, el padre no le da información sobre el viaje (que permitirá que se junten)

No le contestado antes por falta de tiempo y pide que se le quite el enojo. Ha estado con los sobrinos y luego con parientes en fiestas patrias. Pregunta ¿cómo está ella y familia?, en La Unión todos están bien, y ella no se ha sentido bien. Agradece la foto que le envió y envía una tomada afuera de su casa. Está grande para señora y pregunta si pololea. Tere está gorda, que pesa más de 50 kilos

Reprocha que Mercedes no le escriba largo, ni seguido. Dice que ojalá haya llegado su encargo sin novedad (cajón), dice que no le puede decir nada del viaje, pues no sabe nada. Se despide enviando cariños y saludos a la familia Fernández

Agradece el saludo de cumpleaños que le envió y le cuenta los regalos que recibió. A pesar de eso tuvo pena porque recordó al padre muerto. Le pregunta por ella y familia. Reprocha por no haber mandado fotos. Viaje a Valdivia. Subido de peso y está feliz. Pregunta cómo está Isidora y sí se está aprontando para las fiestas de la primavera

Manifiesta que el padre no le dará permiso para quedarse allá, porque hace un mes y media está lejos de su familia. La madre esta sentida, Mercedes prefiere a los extraños. No es humillación para ella (Meche) ir. Pide que comunique a ''Panchulo'' que ahora no lo puede ayudar. Solo están hasta agosto pues el padre necesita dejar al corriente del fundo a Armando. Las cosas que mandan y les envía saludos a todos. Después de la despedida: ''Mamá me encarga decirte que te vengas tranquila, puesto que tu quedarás muy bien, ya que no ha habido nada (este año) entre don y tú''

Escribe correspondiéndole cariños y señalando que no saben cuándo se van a poder reunir, pues es el padre y no le da respuesta si le preguntan. Recomendaciones de buen trato y de comportamiento frente a algunas personas. Todos están bien, que el día está lindo pero frio. Encarga a Isidora que se cuide y abrigue. Manda saludos a la Familia Fernández y a todos los conocidos. Se despide con besos y cariños

Hace encargos a Mercedes que se encuentra en Santiago, pide que consiga dinero para pagar deuda que la avergüenza, señala que no le diga al hermano. Soñó con ella, escribió al padre Millán y pregunta si ha visto a Alice. Se despide, manda saludos de la familia

Manifiesta que hace un mes no están juntas y que siempre la tiene presente. Señala tener preocupación por su bienestar y abrigo. Habla del clima y de la lluvia con viento norte que hay en el fundo. Dice que la hermana es porfiada para abrigarse. Que no hay novedades, no ve las horas de que estén todos juntos. Se despide con cariños y manda cariños de la hermanita

Esta hace tres semanas en la Unión. Pregunta cómo están en su casa. Ellos todos buenos, pero cada día apenados por el fallecimiento del querido padre y su madre se pasa llorando a su esposo, la casa está triste y todo en ella recuerda al padre. Por eso, ellas deben cuidar a su papacito, que no haga desarreglos. No hay muchas nuevas, pero dentro de estas que su amiga Emy Lopetegui se puso de novia con un ingeniero y se casan en Santiago, Luchita Larré se pone de novia pronto, con un joven encantador de Rengo. Pronto se irá de vuelta a Valdivia a pasar su cumpleaños, pues su marido no quiere separarse de ella. Manda saludos de y a todos

No podrá ir a una fiesta, el papá quiere ir a buscar a Mercedes entre el 13 y el 18. Está todo arreglado con el 'fulanito', 'se irá está semana', por tanto ya puede estar bien tranquila, pues '(...) si Dios quiere en la vacaciones podrá venir tu Panchito'. Pide que no este triste por su novio. Ella tenía deseos de ir a buscarla pero los papas no quieren y tienen razón pues el 'viaje es matador, puesto que volverán al otro día'. Comenta sobre estado de salud, peso, apetito y actividades. Consulta sobre un catre en su pieza (de Isidora) si es que duermen en la misma pieza. Recomienda que lleve frazadas y ropa gruesa, por el frío que hace. Envía saludos y se despide

Señala tranquilidad por saber que ella está bien, pues todos son muy cariñosos con ella. Habla del viento puelche. Pide que mande unas gotas para Dorita, que no come ni toma leche. Mandará provisiones mañana. Aconseja que vaya a misa los viernes en San Lázaro. No hay novedades y envía gratitudes a la familia que la acoge (Fernández) y saludos de y a todos

Está acompañando a su padre en La Unión, cree que no podrá estar más de una semana sin su marido, Otto. Su padre sigue mal y les pide que recen por él. Manda un pedazo de su velo de novia para que se le pegue el espíritu santo. A la Luchita Larré ya se lo pegó y que pronto seguirá su ejemplo. Se ha alejado de alunas amistades que no se han portado bien con ellos, a propósito de la enfermedad del padre. Manda felicitaciones a Teresita Moro, porque ya es mamá. Manda saludos a todos. Firma Olga de Vogt

Armando debe ir a buscar a Mercedes, manifiesta su intención de acompañarlo y anunciara la fecha. Habla de un género que Mercedes solicito y pide que vuelva a decir que clase, para buscarlo en Temuco, duda encontrarlo. Martita la llama y la invita, pero que a la madre no le gusta. Consulta la opinión acerca de la muerte del arzobispo, ella lo considera una pérdida para Chile. Fue a dar un paseo a caballo con el hermano y otras personas. Corresponde y manda saludos. 'Te abraza una y mil veces tu hermana que mucho te quiere'

Se alegra que a Francisco Manríquez le vaya bien en el trabajo, aconseja que se conozca bien antes de casarse. Comenta que Nora esta aprendiendo con el Silabario y manda saludos. No tiene mayores novedades. Pide que salude a familia Fernández y a conocidos, a Paquina y Conchita. Comenta salud de Armando. Recomendaciones y encargos (calzones de lana) para viaje

No le ha escrito porque no tiene tiempo como es toda una señora y dueña de casa. Además la única niña que tiene fue a Valdivia porque estaba enferma. Se alegra de saber que ella y su familia están bien, así mismo le cuenta que ella y Otto están bien de salud. Su pobre papacito está muy mal, ya no resiste ni el líquido. Ella lo fue a ver la semana pasada, el padre ha perdido todo color y está en los huesos, siente mucha pena y no se puede consolar. Los demás familiares están bien. Agradece mucho el regalo que le envió para el matrimonio. La casa es un chiche que Otto lo tenía todo tan arreglado, que se acostumbró al campo y no tiene ni deseos de ir al pueblo. Manda una foto de ella con Otto para que los recuerden. Ella recuerda el viaje y el paseo a Limache, pide que sí los ve, mande saludos a la familia. La aconseja de no criar gatos, pues quedará solterona. En el fundo hace frío

No ha recibido carta de Mercedes y supo que había recibido el telegrama que ella le envió. El papá de Mercedes ordenó a Don Miguel a retirarse. Pide perdón por escribir al reverso de una carta de su mamá y explica que es 'porque no hay sellos' y se ve obligada a escribirle. Comenta sobre clima en el fundo. Manda saludos de parte de su papá y Armando

Señala que recibió carta de ella, que había deseado mucho. Isidora se comporta cariñosa y trabajadora, a pesar de la monotonía de la vida del fundo, ha salido a cazar con todos los jóvenes de allí. Pide que le escriba la receta de clara de huevos. Se alegra que Mercedes este bien y pide que se porte atenta para corresponder la amabilidad. Señala pautas de comportamiento sociales adecuados, de una señorita. Pide que se cuide y le informa que todos están bien. En el próxima envió mandar charqui. Le habla del clima en el fundo. Pregunta si vio a Paquina y a Ali

Señala que está tranquila por haber recibido carta de ella. Comenta enfermedad de doña Manuela, el éxito de su cuñado (Francisco), lo único malo de él es el carácter, pero el amor se lo compondrá'. Nota: Todos los empleados te mandan muchos saludos

Señala que todavía no han pasado 8 días desde que no la ve y aún no se acostumbra, es la primera vez que se separan. Pide que ruegue a Dios para que el padre pronto quiera volver. Recomendaciones de cuidado y de comportamiento (en cuanto a abrigo, alimentación y vida social, etc.). Indica que le envía cheque por $100. Se despide y manda a la familia Fernández, y a Pancho

Tiene pena por saber que no piensa ir a La Unión y que solo la perdona porque se queda a cuidar a la madre que está enferma. El verano ya pasó en el sur, y que para venir tiene que ser en enero o los primeros días de febrero. El padre se ha sentido bien, y espera que no sufra. Expresa tristeza de que la ciencia médica no pueda hacer nada por él. No sabe si podrá ir a Valdivia al cumpleaños 60 de su suegra pues tiene mucho trabajo. No ve al novio hace más de un mes, pero él está feliz porque le ha ido muy bien con su cosecha. En cambio ella odia la cosecha porque hace un mes que no lo ve. Vida social que ha hecho, asistió a ver a una compañía argentina de operetas. Esta furia con Isidora porque no le mandó los negativos. Pregunta si le tiene terminada la alfombra, pues ya pronto se va a casar. Manda saludos cariños a Don Amos, la señora Elenita y Armando. Le pide que conteste pronto

Manifiesta preocupación por Mercedes al no recibir carta, es por esto, que escribió un telegrama. Pregunta por estado de salud. Se despide y envía saludos

Elena escribe sobre el frío que hace, pide a Mercedes que aconseje, mediante sus cartas, a Isidora, para que se abrigue. Pregunta cómo se siente, llamándola Ñatita, la echa de menos. Desea que el mes que el padre (su marido) tiene dispuesto para pasar en el fundo, pase pronto. Los caminos no están buenos, advierte que quizás no puedan enviarle carta diariamente, pero le señala que no se preocupe. Pide que le cuente todo, ya que le interesa conocer novedades de la capital. En el gallinero del fundo no hay huevos. Agradecería si le escribe diariamente. Se despide enviando saludos a todos y de todos

Escribe esta carta muy apenada, porque el 'pobre alemancito' (Alfredo) tiene fuertes dolores al cerebro que lo deja en cama, tienen que ponerle hielo para que se le pase el dolor, no saben si llevarlo a Santiago (donde lo hicieron sufrir) o a Valdivia (hay mucho doctores conocidos). Pide que la mamá de Mercedes que 'vaya donde Fray Andrecito y resé por el Alemancito querido'. Le cuenta que un primo de siete años esta enfermo, al igual que una señora. Sintieron un disparó, 'y era que un paco traía a un hombre preso, y como este se arrancara el paco disparó al aire'. Se despide

Encargo que rezaran en comunidad por Isidora; y en misa en el altar en Teresita en las Carmelitas de Niñas, y encomendé a la Santita'. Hay mucha gente en la piscina, es muy bonita y no se baña ahí, esta lejos del 'bullicio'. Espera recibir noticias de Isidora. Manda saludos a la familia. Pide que conteste a la casilla 250-Valparaiso

Recibió carta y fue al balneario. Reprocha que no envía carta. Le dice que mañana ira al campo donde Olga B. Le pregunta cuando le mandara fotografías. Se disculpa por la letra pues tiene que contestar varias cartas a la vez. Manda saludos a toda la familia

Le dio sorpresa recibir la carta de Mercedes, no sabia que se había ido (no se sabe a donde), y le alegra que lo pase bien; tal vez ella viaje junto con su 'mamacita' a Valparaíso. Por mientras lo pasará en Santiago, 'lo único que hace pasar mal es el calor, es insoportable no he visto ningún año calor más terrible que esté, yo me lo llevo en el huerto, es el único lugar fresco de la casa ', le pregunta sí allá es fresco, sí ya sabe nadar. Y que Mercedes tiene una 'suerte bárbara en el naipe y en todo' y le desea que la siga teniendo toda la vida. Mercedes no puede ser una persona seria. Luisa recibió una carta de Blanca quien le cuenta que va a ir en Marzo y están contentos por eso. Se entero que la abuela de Mercedes murió, y que les va a ir a dar el pésame a la familia. Le agradece y manda saludos de parte de su familia

Pide que la perdone por no enviarle carta, y le explica que es porque están preocupado por la operación de una prima de ella muy querida que se encuentra fuera de peligro. En el mes de Enero se lo paso todo el tiempo en el Pensionado, sin dejar tiempo para nada y recién esta tranquila en su casa. Y aprovecha para escribir la carta para comunicarse con su buena y querida amiguita. 'Por tú simpática tarjetita me impongo del tiempo que llevas en el campo, si no gozando siempre de las delicias de la natura perturbada a veces por lluvias inoportuna, días te felicitarás de estos agradables días de nuestra inolvidable juventud. 'Supongo los tuyos estarán gozando de buena salud'. Recuerda los momentos que pasaron juntas en su vida estudiantil. Pide que en la próxima carta que le envié, detalle lo que ella hace en el campo. Le detalla lo que ella hace durante el día: se levanta temprano, lee hasta las 10, va al dentista (centro), después duerme siesta, para luego dedicarse a coser, va al biógrafo y al parque forestal. Le dice que 'esta es mi vida Meche con pocas preocupaciones'. Manda saludos a los papás y hermana de Mercedes. Y que no se olvida del encargo de Dorita (Hermana de Mercedes)

No sabe porque no llego la carta anterior que le escribió. Que se siente apenado porque no van estar junto a ella para la fiesta de la Pascua ni menos para Año Nuevo. Pide que siempre corresponda a su amor, o si no se 'moriría'. Dice que ira a Lourdes a comulgar. Se despide y manda saludos a la familia de Mercedes

Le dio mucho gusto recibir carta de Mercedes, se acuerda mucho de ella y espera que cuando termine los exámenes se vaya a pasara unos días a su casa. Le alegra que lo esté pasando muy bien, 'hay que echar las penas a aun lado', y que traiga 'tranquilidad para sus estudios de todo el año'. Agradece las noticias sobre 'Dorita'. Le dice que ellos llegaran a mediados de mes, 'así que luego nos veremos'. Manda cariños de parte de su mamá, besitos de parte de su sobrina y de su parte un cariñoso abrazo de su amiga que mucho la quiere'

Mercedes se encuentra en Santiago con Armando, Isidora y su abuela quién esta enferma. Amós, el padre, se entero de una fiesta y no le pareció que asistieran. Después de misa fueron a una exposición, había mucha viento y lluvia. Pide que vayan donde la familia Fernández y Cifuentes. Quiere irse al fundo, dice que esta aburrida en el Hotel

Pide disculpa por no contestar, pero hace 20 días que estaba ausente. Le pregunta como lo paso en Valdivia y cuando se devolverá a Santiago. Le cuenta que cuando Oscar le contó que se encontró con Dora, y ella al otro día no la encontró. Pide que avisé cuando vaya a Temuco, para que se encuentren. Le cuenta que en su visita a Tolhuaca lo paso bien, pero 'habían tres chiquillas y tres o cuatros jóvenes para bailar y todo el resto de porotos y porotas chicos y el resto de vejestorios que apenas movían los pies'. Pregunta si Dora recibió la carta de Elsa y Enrique. Manda saludos a todos

Envía la carta para saber cómo están, y 'saber todos los datos donde estuvieron Uds. en Unión el precio y el hotel, porque Nena se quiere ir lo más pronto posible así que conteste bien lueguito. Zulema se va ir luego porque Pepe la fue a buscar. Pregunta cómo están la familia de Mercedes y manda saludos

Relato de verano en Viña del Mar, pregunta por familia y Emilio. Desea que se case con Francisco, porque Mercedes ha sufrido mucho

Pide a Mercedes que cuando tenga tiempo le mande una carta para saber como esta de salud y de sus novedades. Fue a Olmué, estuvo 22 días e hicieron varios paseos, ella camino harto para adelgazar 'pero siempre firme mi gordura', no monto a caballo 'aun no pierdo el miedo. Pero piensa que el próximo año cuando vaya a donde Mercedes 'tendré que montar'. Pregunta varias cosas. Espera que sea fin de año para poder ir a Temuntuco, y respirar aire puro. En Valparaíso las playas están desoladas y los días están 'sumamente feos', le da tristeza el otoño. Manda saludos a la familia de Mercedes

Está contento de haber recibido carta de ella, le hace recomendaciones de cuidado. Señala que llevaran al doctor Fontecilla al sanatorio para que vea a Dorita. Fontecilla dice que ha mejorado mucho, pero que la enfermedad es larga. Le cuenta que fueron a la romería de Lourdes y que comulgaron y que fueron con el padre a ver a Dorita, quien la hizo rezar y con quien conversó bastante. Les hace recomendaciones de cuidado y se despide

Hace un mes que no sabe nada de ella, desde Concón le escribió y no recibió respuesta. Le dice que sea franca y le cuenta si su familia están enojados con la familia de ella o sí la mamá de Mercedes no quiere que ella le escriba. Afines de marzo se opera, y espera que la operación sea 'feliz. PD: 'Todavía mi familia les envían mucho cariños'

Relato de renuncia del presidente Carlos Ibáñez; '...no está demás decir que la alegría que hubo el día que renunció Ibáñez y las manifestaciones que se hicieron por este motivo, no se había visto nunca antes (...) A penas se supo la noticia pusieron banderas por todas partes, todos cantaban la canción nacional y se abrazaban, aún sin conocerse, en el medio de la calle, yo quedé ronca de gritar, te aseguro que ya me estaban creyendo una loca'. Tiene pena porque Lucho (novio) se va definitivamente al fundo y no vuelve hasta tener una ocupación propia. Pregunta por su Pancho querido. Se despide deseándole saludos a todos, especialmente a Isidora

Informa que han llegado a casa (fundo) sin tropiezo, clima. No podía dejar de pensar en ella, durante el viaje, pero la idea de que se quedaba a gusto y en la parte que ella quería, la tenía tranquila. No es necesario aconsejarla para que sepa portarse. Junto a la carta indica que manda a la Sra. Fernández un cajón (pavo pollona, pan, harina, manzanas 'kujen' desde el fundo). Señala que no se preocupe del papá ni de los hermanitos pues están muy bien. Saludos a la familia Fernández, a todos los conocidos y también a Pancho. Desea que le cuente todo lo que hace, pues eso la pondrá más tranquila. 'Sin enojarse mi linda'. Se despide y manda saludos a familia Fernández'. Recomienda para su cuidado y se despide

Responde carta, aprovecha vacaciones, Lucho quedo en un puesto bueno de trabajo en un ministerio. Pregunta por Pancho e Isidora, pide que la salude y le diga que no pierde esperanzas de que le escriba. No asistirá a fiestas de los estudiantes. Manda saludos de su madre, quien no puede responder carta pues ha estado enferma. Se despide con un apretado abrazo

Comenta mal rato que ha pasado Mercedes, lo atribuye a la envidia. Espera estar juntas. Habla de una nueva ley que perjudica al padre, no puede cobrar a sus deudores. Isidora encuentra razón a Mercedes de sentirse mal en casa de Doña Elisa, hace bien en salir, ella sabe comportarse y no le parece que este encerrada. Tiene una manda a Cristo Pobre. Envía saludos a amigas y Francisco Manríquez

La alegra que ya no este resfriada. Le da consejos sobre vestimenta, y le señala que hizo bien en comprar piel para el abrigo. Le señala que se alegra de saber que Isidora progresa en su mejoría. Cuenta acerca de la salud de ellos y sobre el clima. Le manda copihues. Pide que le lleve una carta a Isidora. Manda saludos a todos

Recibió carta de Mercedes del 9. Le cuenta que la operación de su ojo 'salió bien', todos los días va donde el doctor para que lo cure, le cuesta escribir con un ojo 'parchado'. Siente mucho que 'pancho tarde tanto en ir por ahí'. Cuenta que la 'huelga de ayer fracaso, ¡Imbéciles! Sí despacharan a cientos cabecillas, estaríamos tranquilos. Engañan al pueblo, formado? de bobos, se enriquecen ellos a cuenta de los tontos; y si reparten balas, se ocultan. ¡Bribones!'. Manda saludos a la familia de Mercedes

Espera que se reencuentren luego. Enseña a contar y leer con silabario a una niña. Comenta sobre una mujer. Pregunta por el fin de semana y por su cuñada. Se despide enviando saludos de y a todos

Cometa temblor que la despertó a las 5.30 P.M., el cual fue 'larguito pero suavecito', pensó en ellas porque son 'miedosas'. Recomendaciones alimentación y envía 'cajoncito' con 2 pollos, 5 pancitos, harina tostada y 24 huevos. Le cuenta que vio a la Sra. Salinas, quien se tiño el pelo y se pintó los labios. Envía Saludos

Recibió carta de Mercedes. Le dice que es bueno seguir los consejos ''saludables'' de los padres y amigos. Se alegra y felicita a ''Panchito'' por ser Dr. Desea felices pascua y Año de 1932 a la familia de Mercedes. Le dice que este año no habrá muchos regalos ''todos somos desempleados'' hasta que ella se case y ''gane tu Pancho mucho dinero, y nos obsequies con generosidad''. Cuenta que hace ''mucho calor'' y que lo operaran del ojo derecho de cataratas, ''ya contrate la operación en $1.500''. Manda saludos a familia de Mercedes

Fue a Valdivia por 5 días, asistió a las fiestas de la primavera, se encontró con amigos que no veía hace tiempo, hicieron una fiesta y salieron a pasear a Niebla. Está feliz, un amigo le regaló un caballo, un alazán de sangre muy fino, él es simpático y creyó que ella sería una buena Amazona. Se figura que hará mucho calor en Santiago y manifiesta que pronto las tendrán en La Unión, porque ya viene el verano. Mañana habrá una gran kermesse, que no sabe si va a ir y contestará a Isidora, manda saludos a y de todos. Se despide y pide que le conteste pronto y largo

Lamenta lo prolongada de su estadía y no sabe cuándo regresaran, hace cinco domingos no se ven. Tiene todas sus cosas guardadas. Han tenido crisantemos chicos pero de lindos colores, con las lluvias y heladas se han secado. Espera que no se contagie con gripe que tiene el novio y manda saludos. Aconseja que salga pero que no llegue muy tarde. Se despide con saludos a amigas y familia Fernández

Está preocupada porque en la costa les esté tocando mal tiempo. Indica que busquen distracciones aunque no puedan salir. Pide que ella y la hermana le escriban

Recibió carta del 6. Le habla sobre la crisis, donde 'no hay mas remedio que ahorrar. Hoy no hay ricos; todos somos casi pobres'. No a podido saber si 'Pancho' ya se recibió, lo ultimo que supo era que estaba en exámenes. Llegó el 7 a Valparaíso, y donde se esta hospedando lo han 'llenado de atenciones, y le ofrecieron viajar por la ciudad y él no acepto. Solo ha ido a misa con los Franciscanos de Barón. Cuenta que 'la vista la tiene mal, no veo'. Y cuando llegue a Santiago pedirá que lo operen del otro ojo. Manda saludos a Familia de Mercedes

Agradece carta anterior, y fotografía. Se queja de la ingratitud de Isidora. Las imagina en la fiesta de la primavera que según dice comienza en la misma fecha. Películas que están dando en el biógrafo. Quizás vaya a Valdivia por unos tres días, pero no sabe, pues tiene flojera. Mando a teñir un traje a Santiago y se 'lo echaron a perder' y ya no se lo puede poner más. Se despide con saludos de y a todos y pide que le conteste 'pronto, prontísimo'

Comenta que no han recibido carta de ella, no han ido al correo desde el día jueves. No sabe cuándo se irán pues por las lluvias y los trabajos se han retrasado. La 'muchacha Pinto, se casó con un hombre que es flojo. Se despide enviando saludos de la familia en el fundo a Pancho, familia Fernández y Alice

Escrita a Mercedes Benítez, en Valparaíso. Se queja de la letra horrorosa de sus cartas. Recomendaciones de alimentación, de comportamiento para ella y a Isidora. Indica que ruega a Dios para que el tiempo se componga y puedan aprovechar el aire de costa que da la vida y fortificar los nervios. Dice que las extraña. Manda saludos

Recibió carta de Mercedes del 28 de noviembre, Temuco. Le da gozo que tengan amigos y amigas con quienes se divierten, y que 'Panchito sea creyente y devoto de la (..) Virgen'. El día 6 a las 5 de la tarde, se devolverá a Santiago, ya bastante repuesto de su salud, ya que a pasado un mes complicado. Se sorprende que sus sobrinas le piden dinero a su papá. Le cuenta que una de sus sobrinas esta de novia. Manda saludos a la familia de Mercedes

Se queja de no haber tenido constatación a su última carta. Pregunta por su padre, y le recuerda que le ofreció visita al sur junto a Sra. Elenita. Sus familiares están mejor de las enfermedades (Alfredo de la cabeza y el padre del estómago). Ella esta robusta y a régimen pues está perdiendo la forma humana. El viernes falleció una amiga que estaba enferma, de tuberculosis en los intestinos y en la garganta, tenía 19 o 20 años y estaba de novia con un joven que la adoraba. Lo ha sentido mucho. El papá de las chiquillas Montesinos le dio una parálisis al cerebro. En La Unión no hay novedades . Está resignada a pasar las fiestas de la primavera en este 'pueblucho'. Manda una fotografía. Está muy parlanchina, manda saludos y se despide. En posdata: pronto le dará novedades estilo noviazgo porque Chiruca está loca de amor

Señala que pronto se verán. Comenta estado de salud de Isidora, (hermana de Mercedes). Mercedes está en el Fundo de Temuntuco

Recibió la carta de Mercedes. Le dice que Víctor Arellano no es conocido por la familia de ese mismo apellido en Santiago. Desea ver casados a Mercedes y 'Pancho', y pide que tenga paciencia que luego se va a cumplir su deseo. Manda saludos a la familia de Mercedes

Extraña no haya recibido carta de Mercedes, espera que a fin de mes se vean. Comenta sobre Paquina, peleas con Francisco Manríquez, el auto que se echó a perder impidiendo que el hermano y el padre pudiesen ir a Temuco. Accidente de Emiliano Figueroa y Torres Bronen. Pide disculpas por la larga carta. Ayer y hoy ha estado embotellando vino. El hermano está trabajador. Manda saludos de parte de la familia en el fundo a la familia Fernández, Alice, tía y Caty. Se despide

Informa que llevaron a Isidora al doctor y les dijo que estaba 'sanando con calma'. El domingo fueron con el padre de Lourdes converso hora y media con Isidora. Pide que coma para que no se resfrié y no baje de peso

Catalina cambia el cheque enviado por Mercedes para encargos solicitados. Cuenta que la lana que quiere todavía no llegan y sobre los precios de estas. Además que el zapatero va hacer un modelo con hebilla, que estará listo el sábado y que se lo enviara ese mismo día

Recibió carta de Mercedes del 13, lo llenó de satisfacción por las noticias; Mercedes esta formando jardín, Dory ocupada en la labores de campo, Armando con gusto a la ?, y Francisco preparándose para los exámenes. Cuenta que hace 20 días a estado enfermo con mucha tos, y los doctores lo han mandado 'guardar cama', el último doctor que fue, no le dijo que tenía, 'se mostro reservado'. El siente señales de 'un fin próximo'. Sale para 'algunas casa próximas del convento para distraerse. Manda saludos a la familia de Mercedes

Desea felicidades porque mañana es el día de Nuestra Señora de las Mercedes. También que pase de curso, '¿qué más se puede desear a una niña que está estudiando?'. Sus padres y nena se fueron a Santiago, y supone que habrán hablado con ellas. Lo han dejado a ellos cuatro, de dueños de casa, cosa que hacen bien, se levantan a las siete y media y a las 10 ya están en cama. Fueron a pasear a Río Bueno. Remite un pequeño regalito por su Santo. Harry B las fue a ver y les contó lo cariñosos que han sido ellos con él. Manda saludos y cariños

Envía encomienda para Mercedes y Armando (probablemente en el fundo Temuntunco). Isidora, hermana de Mercedes, sigue mejor y lo que es malo es el calor

Se disculpa por no haber escrito antes y da cuenta de las actividades que se lo impidieron. Pregunta por ella y el novio, reitera buenos deseos y un pronto matrimonio. Consulta si se hizo la pollera de montar, si va ella con su familia a Santiago, antes de ir a la playa. Pregunta por y saluda a la familia

Agradece la carta y lo buenos sentimientos de Mercedes, al enterarse del incendio que ocurrió en el convento, comenta que siguen siendo amenazados. Pide que felicite a su padre el 2 de octubre 'fecha de su muerte y resurrección, ósea su operación. Le pregunta si esta esperando con ansias la llegada de 'Panchito'. Espera que Dorita encuentre 'uno de buenas condiciones de Pancho'. Cuenta que 'estos días serán de acontecimiento en Santiago. Manda saludos a la familia de Mercedes