Ha estado esperando la carta de Mercedes. Pregunta por 'su relojito', lo mando arreglar y se lo entregaran pronto. Ella se va a ir por unos días a Loncoche. Le cuenta que se operó, y que no ha tenido 'fiebre ni el más mínimo dolor'. Se despide y manda saludos de parte de su mamá y ella

No le ha escrito porque no tiene tiempo como es toda una señora y dueña de casa. Además la única niña que tiene fue a Valdivia porque estaba enferma. Se alegra de saber que ella y su familia están bien, así mismo le cuenta que ella y Otto están bien de salud. Su pobre papacito está muy mal, ya no resiste ni el líquido. Ella lo fue a ver la semana pasada, el padre ha perdido todo color y está en los huesos, siente mucha pena y no se puede consolar. Los demás familiares están bien. Agradece mucho el regalo que le envió para el matrimonio. La casa es un chiche que Otto lo tenía todo tan arreglado, que se acostumbró al campo y no tiene ni deseos de ir al pueblo. Manda una foto de ella con Otto para que los recuerden. Ella recuerda el viaje y el paseo a Limache, pide que sí los ve, mande saludos a la familia. La aconseja de no criar gatos, pues quedará solterona. En el fundo hace frío

No le contestado antes por falta de tiempo y pide que se le quite el enojo. Ha estado con los sobrinos y luego con parientes en fiestas patrias. Pregunta ¿cómo está ella y familia?, en La Unión todos están bien, y ella no se ha sentido bien. Agradece la foto que le envió y envía una tomada afuera de su casa. Está grande para señora y pregunta si pololea. Tere está gorda, que pesa más de 50 kilos

Explica que le han pasado una serie de cosas que no le han permitido contestar antes, ha estado con fiebre, y fatiga. El Doctor dice que está débil y que tiene algo malo en su maquinaria femenina'. Está aburrida de estar enferma. Emita Salinas se casa y pregunta si ella y Dorita pololean. Se acuerda mucho de ellas y que tiene muchos deseos de verlas. Otto se ganó un primer premio en un salto a caballo, evento que hubo en Valdivia y varias señoras se cayeron de sus caballos. Piensa ir a La Unión, se compró un auto Chysler, que ella lo maneja. Otto se compró un bote a motor para 'venirnos' al campo. Le dice que cuando vaya, va a tener toda clase de comodidades

Se disculpa por no haber escrito, pues ha tenido muchas actividades, dos matrimonios y visitas en su casa, pero no por eso deja de pensar en ellas. Desea que Dorita este mejor. Le dice que por una fotografía que envió ve que está bien gordita y le señala que ella misma también ha engordado está en 61 kilos y se puso a régimen. Pensaba ir a Santiago donde la cuñada pero no podrá, pues el marido no puede ausentarse mucho de su fundo. A viajado dos veces en auto desde Valdivia a La Unión. Manda saludos y se despide

Se alegra haber recibido carta de ella, y también de Dorita, y de que ella esté bien. Dice que poco tiene que contar de su vida, que hace más de un mes no va La Unión y aún no conoce a su sobrina. El martes se cumple un año de la muerte del padre, por lo que irá el sábado a La Unión. Se lamenta de la pérdida del padre y le dice cuan felices deben ser ellas por tener al padre vivo. Pide que el 10 vaya a misa, rece por su padre, se lo agradecerá. Le gustaría ver a don Amós cuando este esté en Valdivia, pero no sabe si podrán coincidir en los días. Doña Tere se pone de novia con un joven de Valdivia, de buena familia y amigo desde años. Dice que ella que es felicísima le puede recomendar el matrimonio como una cosa muy buena. Pregunta por los amores, a ella y a Dory. Se despide con saludos cariñosos a todos en su casa

Contesta carta para dar consejo que pide Mercedes, le dice que sin conocer al amigo es difícil aconsejar, aunque considera humano, que su gusto haya cambiado y que antes haya pretendido a Dorita. Tiene un caso, de una persona que pololeo con una hermana primero, luego vio cambiar y crecer a la otra y pololeo y se casó con esta siendo felices. Le aconseja que siga adelante y que le diga a su madre y podrá recibir consejo de ella. No sabe cuándo va a ir a Santiago, pues no hay nadie que la acompañe. Según los médicos la tienen que operar para poder ser mamá. En Valdivia tal vez la operen y ella tiene miedo pues se considera muy débil del interior, pide que rece en su nombre y que haga una novena a Fray Andresito para que tenga un hijo. Le dice que si es mujer ella será la madrina de confirmación. En su casa están todos bien, que ella desea verla pronto, y que la considera una de sus mejores amigas. Se despide

Se disculpa por no haber contestado antes, por tiempo, su empleada la operaron en Valdivia por lo que tiene mucho que hacer. En La Unión todos bien, y que la hermana se casa el 23 de agosto y que vivirá en Valdivia, lo que la pone muy feliz. Le dice que no se queje de sus padres, por egoísta y le señala que es lindo ser casada pero que no se case hasta después de los 20 años, debe estar feliz de poder gozar de los padres que tanto la quieren. Habla de una amiga, Olga, con la que está distanciada. Mandará una foto de Tere con su novio, cuando vaya a La Unión, pues ahora no tiene ninguna. Manda saludos a todos en su casa

Ha estado ocupada en la huerta, el jardín, los pollos, y visitas. Ha tenido hemorragias, se vino llena de esperanza pues Dr. Zúñiga le aseguró que podría tener familia, pero hasta ahora no se ha mejorado nada. No ha querido mandar carta a madre de Mercedes, Elena. No le queda más que ir al médico de Valdivia. Esta feliz porque, va a ir al cumpleaños de su madre, en La Unión. Manda foto, pero están feos, así que la autoriza a botarla. En las carreras de caballo perdieron con Otto. Su gatito esta precioso y sano. Teresa está feliz, y la ve seguido, aunque ella es ingrata y no escribe. Manda saludo de Otto y ella a la familia y se despide

Pregunta por qué no le ha contestado y la trata de ingrata. Cuenta que no se ha sentido bien, que el médico le dijo que tenía una irritación en la vejiga. Le dieron remedios y baños, si no se alivia se tendrá que operar. Pregunta cuando se vienen al sur, y dice que tiene ansias de estar con ellas. En el sur el tiempo esta espantoso. Tiene sobrino nuevo, hijo del hermano de Otto. El marido de la hermana, Tere, ha estado enfermo del hígado y adelgazó mucho. En La Unión están todos bien, y que pasará la pascua (hoy navidad), con ellos. En Valdivia ha habido fiestas, que estuvo la reina de belleza de Santiago. Cuenta que en las carreras le ha ido pésimo este año. Que el caballo de Otto corrió y perdió el domingo pasado. Le regalaron una gatita angora, le puso Pituca, está feliz porque cree que tendrá hijos lindos con el gato que se trajo de Santiago. Su jardín está lindo, y no se venderá el fundo, por lo que gozará de las flores. Les manda saludos a todos y pide que le conteste

Reprocha en tono humorístico el recibir noticias de ella, luego de tanto tiempo. Se alegra de saber que están en el campo, pues cree que se verán pronto. Pregunta y anuncia que piensan ir en auto con Otto a Temuntuco, en una semana, además de traerlas a Valdivia y Molco (Valdivia, Chile) y ofrecerles llevarlas a pasear a Valdivia, Molco y alrededores. Pide que avise a la madre, por ellos no hagan nada especial, pues son muy sencillos. Paso la pascua en la Unión, luego fue a Puerto Montt donde la cuñada, quien tuvo un accidente automovilístico, con mayores consecuencias. Les manda saludos a todos, en especial a la mamacita

Se disculpa por no haber escrito antes y justifica que ha tenido muchas visitas, por el verano. Se alegra de saber que lo han pasado bien, y ella también haciendo su deporte favorito, natación. Sale poco a caballo, no tiene quien la acompañe, Otto no tiene tiempo por el trabajando, termino la cosecha de avena y comienza la de trigo. Le habla de los grandes calores que ha habido en el verano. Estuvo en Valdivia con Tere. Paso año nuevo en La Unión, y que fueron a Lago Ranco, el paseo favorito de los valdivianos. Una amiga se fue a Santiago. Se despide mandando saludos a la familia y envía cariños de Otto

No ha escrito por falta de tiempo y porque perdió su dirección, pero ahora que sabe que está en el campo, le escribe de inmediato. Pregunta por su vida, por como lo paso en Santiago. Ironiza con que bien, ya que estaría acompañada de un médico (se refiere al novio médico de Mercedes). Es lindo querer y ser correspondida, pololear, pero más lindo aún es estar casada. Le cuenta que su vida es trabajar y salir a cazar. Dice que cada día desea más tener una guagüita, pero cree que no tendrá esa dicha, ya casi ha perdido las esperanzas, aunque está muy sana y se siente bien. Le dice que la vaya a ver a Molco, que la va a buscar a Valdivia. Se despide manda saludos a todos de ella y de Otto

Reprocha que no le escriben, pero la perdona en vista de los graves motivos que ha tenido. Esta feliz de saber que sus padres permiten su noviazgo, indica que es un joven bueno que la hará feliz, los días más felices son cuando se está de novia. Desea que sea muy feliz con su amor. Se disculpa por escribir tan corto pero está sin cocinera y debe hacerlo ella, además de todos los trabajos de la casa. Teresa y su guagüita están muy bien. Manda saludos a todos

Asistió a matrimonio en La Unión, aunque fue privado, asistieron cerca de 50 personas, luego ella se quedó para acompañar a la madre. Está en Molco. Todos están bien, y los niños grandes. Teresa se acuerda de ellas y manda saludos. Pregunta por el novio de Mercedes a una persona con la que estuvo en La Unión (no se entiende el nombre) y le dijo que este era todo una simpatía, cuestión que la alegra mucho. Pregunta por Isidora y pide que le escriba. Se despide con saludos a todos

Se disculpa por haberse puesto medio floja para escribir, pues ha tenido muchas ocupaciones, muchas visitas y además le cuenta que varios caballeros quieren comprar el fundo. Quieren vender el fundo, pues están en una situación pésima y no tienen capital para trabajarlo. Les da pena, pero que es necesario, es un consuelo, que no solo ellos estén así, si no muchos más. Viaje al sur que hicieron, al Lago Todos los Santos, y que llegaron al lado Argentino, llegaron a la nieve. Lo encontró muy lindo. Lo mejor es que el viaje fue un regalo de un amigo suizo de Otto, que es millonario. Manda fotografías para que vea lo lindo que es el sur de Chile. Se lo recomienda para su Luna de Miel. Le habla de que en su casa están todos bien, sus hermanas y hermanos (posiblemente) y sobrinos. Ella dice no más que no tiene 'mocoso' (se refiere a que no ha podido tener hijos). Pregunta a ella cuando se casa. Y quiere conocer al marido, y le insiste que vayan al sur de Luna de Miel. Le pide una foto de ambos. Le pregunta por dorita. Le dice que desea verlas, pero que no tiene esperanza de ir a Santiago. Se despide

Esta toda una dueña de casa, y que tuvo a su Moniquita muy enferma (hija). Le dieron dos ataques terribles (no se entiende). A pesar de la pena se acordó de sus amiguitas Benítez y le rezó a Fray Andresito, que la niña no se saca la medalla desde aquel día y que está sanita. Le pregunta por ellas y porque no han ido, entiende que Meche no, pues está enamorada, pero pregunta por Isidora. Le dice a Mercedes que se case pronto y se vaya vivir a Valdivia con su doctorcito, y así no pasaría susto con su 'porotita' querida. Les manda saludos y se despide.

Pide disculpas por lo ingrata que ha sido y se justifica en 'un mar de inconvenientes'. No se ha sentido bien de salud, desde que se casó, que se ha adelgazado mucho y ha ido a varios médicos. 'Si esto de casarse mechita es muy bonito pero se sufre mucho.'. Cuida a dos sobrinos, hijos de un hermano de Otto, porque el padre de los niños está enfermo y la madre de estos, cuida al marido, son encantadores, uno tiene 8 y el otro 4, se levantan temprano y toman leche al pie de la vaca y hacen paseos a caballo. Pregunta por Isidora, sí esta siempre tan fotógrafa. El sábado se casa su amiga pues está de luto (fallecimiento del padre hace tres meses). Sueña mucho con él y que despierta triste. Manda saludos a todos, también da saludos de Otto. Firma Olga de Vogt

Foto Postal de Valdivia, escrita en el reverso. Reprocha que le haya escrito hace tantas semanas. Pregunta cómo han estado, ellos están bien y pide pronta repuesta. Desea felices pascuas con su familia y Francisco

Dirigida a 'mis queridas amiguitas'. Con deseos de felicidades para el año nuevo. Agradece carta de Meche y tarjetita de Dory. Saluda a sus papacitos

Postal de Niebla. Falta tiempo para contestar cartas pero que en medio de sus alegrías no la olvida. Su luna de miel fue en Niebla y hace dos semanas está en su nueva residencia. Está encantada de la vida y que el campo le está gustando mucho. Escribirá más largo y le da su nueva dirección, indica que es Valdivia. Mandará fotografías de ella y de la casa. Su padre está mejor y casi todos los días habla por teléfono con ellos

Postal de Niebla - Crepúsculo de la Tarde. Hace mucho tiempo no se comunican por carta, pregunta que es de su vida y cuando se vienen al sur. Tiene muchas ganas de verlas. La fotografía es del muelle de niebla