Acusa recibo de su obra 'Recuerdos literarios'; le agradece y comenta su apreciación del libro respecto a las preocupaciones sociales y el atraso de la vida intelectual y política del país; demuestra su admiración y respeto hacia José Victorino Lastarria; se refiere al trabajo de las Cámaras de Senadores y Diputados; entre otros temas sociales y políticos
Le comenta que ha leído alguna de sus obras al estar interesado por estudiar la historia y los hombres de Chile; le comenta sus impresionas tras las lecturas de algunas de sus obras como 'Recuerdos literarios', 'Miscelánea histórica y literaria', 'Libro de oro de las escuelas'; además le indica que sus libros no se encuentras en las librerías, administración de correos y Biblioteca Pública de la ciudad de Concepción, solicitándole pueda enviar ejemplares de sus obras
Le comenta su intención de publicar sus fábulas dedicándoselas al Sr Varela y le pide a José Victorino Lastarria poder llamar por su nombre una de sus fábulas
Carta en la que Edouard Sève comenta haber ido a la casa de José Victorino Lastarria para agradecer personalmente la entrega de algunas obras, las que estudiará con placer
Le escribe luego de tantos años como demostración de su cariño y amistad; le envía copia de la dedicatoria de su segundo volumen; le comenta sobre su obra literaria que será publicada prontamente; entre otros temas
Carta donde acusa recibo de las obras 'La América' y 'Lecciones de Política Positiva' donadas por José Victorino Lastarria a la Biblioteca de la Universidad de Córdoba, envía algunos trabajos publicados por la Academia Nacional de Ciencias y el libro de Estatutos Generales de la Universidad de Córdoba, entre otras materias
Le comenta que recibió su carta con fecha 23 de septiembre; se refiere a su proposición de considerar a José Victorino Lastarria como miembro del Comité de Honor durante el Congreso Literario Internacional de Londres; a la incapacidad de Lastarria por aceptar el nombramiento debido a sus misiones diplomáticas; a la representación que podría ejercer Benjamín Vicuña Mackenna; entre otros temas relacionados
Envía a José Victorino Lastarria las obras de su amigo Francisco J Fernández para que le comente sus impresiones; reconoce la relevancia e influencia de Lastarria en la literatura; se refiere a la publicación 'El teatro americano' que realizarán unos amigos; le solicita si es posible el envío de alguna de sus obras; le plantea los beneficios que significarían para las relaciones entre Chile y Argentina el cultivar un comercio intelectual como propuesta de solución ante los temas limítrofes; da cuenta de su opinión contraria a la guerra entre ambos países; entre otros temas
Remite un proyecto de su nueva obra 'Literatas españolas del siglo XIX' con el objeto de que sean adquiridos algunos ejemplares para la Biblioteca de la Corporación o para sus miembros
Se refiere a su intención de fundar un periódico militar titulado 'Revista Militar' que tratará sobre historia, filosofía, geografía, economía, ingeniería, literatura, poesía y noticias militares antiguas y modernas, y le solicita a José Victorino Lastarria le envié alguna de sus composiciones para incluir en su periódico
Le comenta que ayer recibió su obsequio y se refiere a lo honrado que se siente por recibirlo; que estudiará aquello con lo que honra la literatura americana; le cuenta una anécdota que conoció por su padre sobre Diderot y Rousseau, mientras se encontraban herborizando; sobre filosofía política; entre otros temas
Manifiesta su gratitud por la cordialidad con que ha sido tratado; se refiere a la pertenencia de José Victorino Lastarria a la Real Academia Española; a los nombramientos de Baldomero Pizarro, Zorobabel Rodríguez, Domingo Santa María y Marcial Martínez para que en Santiago pueda crearse una Academia como las que existen en Colombia, Ecuador, San Salvador y México, corporaciones que fomentan la cultura y unen a España en temas literarios
Se refiere a su última carta donde José Victorino Lastarria le comenta que se ha instalado la Academia Chilena; se refiere a su elección como Director de la Academia Chilena; entre otros temas relacionados
Se refiere a la noticia de la fundación en Chile de la Academia Chilena de la Lengua; a la autorización para la creación del Cuerpo Literario; envía el cuaderno de Memorias que contienen las bases para la creación de las Academias Americanas y felicita a José Victorino Lastarria por obtener el cargo de Director de la Academia Chilena
Le comenta en extenso sobre las diversas situaciones y realidades posibles de encontrar en Estados Unidos, contrastando la zona oeste con el este; hace referencia a la política de ese país; al funcionamiento del Congreso; a la educación, obras públicas, inmigración, el progreso y la industria textil; analiza la producción; los precios en comparación a Europa; y las comunicaciones; entre otros temas
Como Director de la Academia Española le indica que en la entrega n° 14 de las memorias de esta institución se hace referencia el objeto y organización de las Academias en América; se refiere al establecimiento y promoción de esta institución en Chile y a los intereses de Diego Barros Arana y José Victorino Lastarria para ello; comenta sobre el establecimiento de esta asociación en Bogotá; le solicita información de los interesados en promover esta Academia; a la propagación de libros y tareas de la Academia Española que sean enviados; entre otros temas relacionados al asentamiento de esta institución en Chile
Como Director de la Academia Española envía la entrega n° 14 de las Memorias de la Real Academia Española donde José Victorino Lastarria da cuenta de la creación de la Academia de Buenas Letras de Chile; da la bienvenida a esta nueva Academia; se refiere a la naturaleza de organización de esta institución; le comenta que a Lastarria le corresponderá evaluar la conveniencia de establecer una Academia como la Española o si la nueva organización creada cumple los mismos fines; entre otros temas relacionados
Carta en donde comunica la elaboración de un busto en mármol de José Victorino Lastarria para la presentación de esa y varias obras en una exposición en Filadelfia, entre otras materias
Carta con agradecimientos por el nombramiento como miembro corresponsal de la Academia de Santiago, comenta y elogia las obras literaria y científicas producidas en Chile, entre otras materias
Carta en donde comenta que conoció al escritor colombiano Jorge Isaacs en vapor rumbo a Valparaíso, agradece las copias de obras enviadas por José Victorino Lastarria, entre otras materias
Carta con agradecimientos por envíos de obras literarias, comenta que no alcanzó a conocer a Demetrio Lastarria en vapor rumbo a Lima producto de problemas familiares, solicita puesto como jefe de la legación peruana en Chile, en la sección diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores, entre otras materias
Comenta que no había podido responder su carta porque se encontraba en exploración en las sierras cordilleranas de Malflas; agradece las advertencias literarias hechas por José Victorino Lastarria; se refiere a su presentación en el Concurso Varela y al impacto en la posibilidad de publicación de sus obras; da cuenta de su admiración y respetos por la figura de Lastarria Además, se refiere a los discípulos de Lastarria, Benjamín Vicuña Mackenna y Miguel Luis Amunátegui; relacionando a Andrés Bello con el conservadurismos y a Lastarria con el liberalismo
Carta en la que agradece respuesta y elogios a los artículos escrito por su hijo L. Vicente quien tiene habilidad para la literatura y poesía pero no para el derecho; desea recibir el volumen 'Misceláneos'; no ha llegado su libro desde Paris; relata la situación de la guerra civil
Carta de José Arrieta, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la República Oriental del Uruguay, saluda y expresa reconocimiento por el envío de las 'Obras premiadas y distinguidas' en el 'Certamen Varela', siendo incluidas en la biblioteca de la Legación
Mariano Baudrix detalla la cantidad, título y precio de los libros de José Victorino Lastarria enviados a Carlos Casavalle para su posterior venta Indica además que deberá percibir el 20 por ciento como comisión de estos libros A su vez, Carlos Casavalle responde esta carta, confirmando la recepción de los libros que serán vendidos en su librería, detallando la cantidad, título y precio de lo recibido
